Текст и перевод песни Aqours - Yume to Mirai de MUGENDAI (Dia Kurosawa Solo Version)

Yume to Mirai de MUGENDAI (Dia Kurosawa Solo Version)

ユメ+ミライ＝無限大

海の鼓動 青い風にとけてく
いろんな思い出 舞っては飛んでいった
どれもみんな大事だから

まだまだ重ねたい 願いを叶える嬉しさ
ココロ繋がって セカイが広がって
見えた遠い空

立ちあがる勇気のあとは
前へと進む勇気だよ
まず笑ってさ グーしてエイエイッやーっ
大丈夫だよ

ユメは無限大
あきらめない限り続くんだ
やりたいことが今日も生まれ
踊りたくなるんだ

ユメは無限大
どこまでも追いかけてみようよ
この先にあるトキメキを
一緒にね抱きしめよう ずっと！

波は歌う いつか忘れたメロディー
幼いころ聞いた 単純な言葉が
不意によみがえる

ダイスキは最強だよと
元気な声で呼んでみた（大好き！）
さあ笑っちゃえ ダッシュからワイワイッおーっ
大丈夫だね

ミライ無限大
くじけそうな時もあるけど
ひと休みも作戦だから
焦らずにやろうよ

ミライ無限大
いつまでもユメを語りたいんだ
この先は未知なる冒険
一緒にね乗りこえよう 一緒に！

大きな希望 ああ描いて進もう
行かなくちゃ 行かなくちゃ
どこへ？望む場所へ！

ユメは無限大
あきらめない限り続くんだ
やりたいことが今日もたくさん
ぜんぶやろうよ

ユメは無限大
どこまでも追いかけてみようよ
この先にあるトキメキを
一緒にね抱きしめよう ずっと！

Dream and Future are INFINITE (Dia Kurosawa Solo Version)

DREAM+FUTURE=INFINITY

The ocean's pulse melts into the blue breeze
So many memories dance and fly away
They're all precious, every single one

I still want to pile on more, the joy of making wishes come true
Our hearts connected, the world expanding
I saw the distant sky

After the courage to stand up
Comes the courage to move forward
First, smile, make a fist, and hey hey, yeah!
It'll be alright

Dreams are infinite
As long as I don't give up, they'll continue
Things I want to do are born again today
It makes me want to dance

Dreams are infinite
Let's chase them as far as they go
The excitement that lies ahead
Let's embrace it together, forever!

The waves sing a melody I'd forgotten
Simple words I heard when I was young
Suddenly come back to life

"I love you" is the strongest thing there is
I called out in a cheerful voice (I love you!)
Come on, let's laugh, dash, and whoop it up, oh!
It'll be alright, won't it?

The future is infinite
There are times when I feel like giving up
But taking a break is part of the plan
Let's take it easy

The future is infinite
I want to talk about dreams forever
What lies ahead is an unknown adventure
Let's overcome it together, together!

Big hopes, oh, let's draw them and move forward
I have to go, I have to go
Where to? To the place I desire!

Dreams are infinite
As long as I don't give up, they'll continue
There are so many things I want to do today
Let's do them all

Dreams are infinite
Let's chase them as far as they go
The excitement that lies ahead
Let's embrace it together, forever!