Текст и перевод песни Aqours - Yume to Mirai de MUGENDAI (Ruby Kurosawa Solo Version)

Yume to Mirai de MUGENDAI (Ruby Kurosawa Solo Version)

ユメとミライで無限大

海の鼓動 青い風にとけてく
いろんな思い出 舞っては飛んでいった
どれもみんな大事だから

まだまだ重ねたい 願いを叶える嬉しさ
ココロ繋がって セカイが広がって
見えた遠い空

立ちあがる勇気のあとは
前へと進む勇気だよ
まず笑ってさ グーしてエイエイッやーっ
大丈夫だよ

ユメは無限大
あきらめない限り続くんだ
やりたいことが今日も生まれ
踊りたくなるんだ
ユメは無限大
どこまでも追いかけてみようよ
この先にあるトキメキを
一緒にね抱きしめよう ずっと！

波は歌う いつか忘れたメロディー
幼いころ聞いた 単純な言葉が
不意によみがえる

ダイスキは最強だよと
元気な声で呼んでみた (ダイスキ)
さあ笑っちゃえ ダッシュからワイワイッおーっ
大丈夫だね

ミライ無限大
くじけそうな時もあるけど
ひと休みも作戦だから
焦らずにやろうよ
ミライ無限大
いつまでもユメを語りたいんだ
この先は未知なる冒険
一緒にね乗りこえよう 一緒に！

大きな希望 ああ描いて進もう
行かなくちゃ 行かなくちゃ
どこへ？ 望む場所へ！

ユメは無限大
あきらめない限り続くんだ
やりたいことが今日もたくさん
ぜんぶやろうよ
ユメは無限大
どこまでも追いかけてみようよ
この先にあるトキメキを
一緒にね抱きしめよう ずっと！

Мечты и будущее безграничны (соло-версия Куросавы Руби)

Мечты и будущее безграничны

Биение океана растворяется в голубом ветру,
Разные воспоминания кружатся и улетают.
Все они мне очень дороги,

Поэтому я хочу накопить ещё больше радости от исполнения желаний.
Наши сердца связаны, мир расширяется,
И я вижу далёкое небо.

После смелости подняться
Идёт смелость двигаться вперёд.
Для начала улыбнись, сожми кулак и скажи: "Давай, давай!".
Всё будет хорошо!

Мечты безграничны,
Они продолжаются, пока ты не сдаёшься.
Сегодня у меня снова родились желания,
И мне хочется танцевать.
Мечты безграничны.
Давай преследовать их до конца!
То волнение, что ждёт нас впереди,
Давай разделим его вместе, всегда!

Волны поют давно забытую мелодию,
Простые слова, которые я слышала в детстве,
Внезапно всплывают в памяти.

Любовь — это самое сильное чувство!
Я кричу бодрым голосом: "Я люблю тебя!".
А теперь улыбнись, срывайся с места и кричи: "Ура!".
Всё будет хорошо, да?

Будущее безгранично.
Бывают моменты, когда хочется сдаться,
Но даже перерыв — это часть плана.
Давай не будем торопиться.
Будущее безгранично.
Я хочу вечно говорить о своих мечтах.
Дальше нас ждут неизведанные приключения,
Давай отправимся навстречу им вместе, вместе!

Большие надежды... Ах, давай рисовать их и двигаться вперёд!
Надо идти, надо идти...
Куда? Туда, куда мы хотим!

Мечты безграничны,
Они продолжаются, пока ты не сдаёшься.
У меня так много желаний, которые хочется осуществить сегодня.
Давай сделаем всё!
Мечты безграничны.
Давай преследовать их до конца!
То волнение, что ждёт нас впереди,
Давай разделим его вместе, всегда!