i-n-g, I TRY!! - Aqours перевод на французский

i-n-g, I TRY!!

まるで夢のようなって 言ってるけれど
「ような」はいらない
きっとさ 夢そのもの
本気だった心がつかまえた 最高の夢

出会いの先には
喜び、悲しみ、あたらしい明日！

いつか思い出に変わるの？変えてない
現在進行形だよ "ing" だよ
なつかしいなんて 後にしようよ
だからまだ走ろう 走れる？走りたい
現在進行形だね "ing" だね
どんな道が見えるの...？

触れてこわれそうだって そんな弱くない
もっと近づいて
さあ今日も 抱きしめよう
夢語ってつながった気持ちは 強いんだよね

ここから生まれた
希望と、痛みと、ぜんぶ愛しくて

いまは去ってしまうの？しまわない
いつでも夢は進行形だな "ing" だな
守るよりも攻めにいこうよ
好奇心ずっと消えない 消したらつまらない
やっぱり進行形だね "ing" だね
進路決定 まっすぐ前だ！

出会いの先には
喜び、悲しみ、あたらしい明日！

いつか思い出に変わるの？変えてない
現在進行形だよ "ing" だよ
なつかしいなんて 後にしようよ
だからまだ走ろう 走れる？走りたい
現在進行形だね "ing" だね
どんな道？i-n-g, I TRY!!

i-n-g, J'ESSAYE !!

Comme si c'était un rêve, tu dis, mais
« Comme si » n'est pas nécessaire.
C'est certainement le rêve lui-même,
le meilleur rêve que mon cœur sérieux a attrapé.

Après la rencontre,
la joie, la tristesse, un nouveau demain !

Un jour, cela deviendra un souvenir ? Non, ça ne change pas,
c'est au présent, en cours, "ing" .
Laisse le passé pour plus tard, comme quelque chose de nostalgique.
Alors, courons encore, peux-tu courir ? As-tu envie de courir ?
C'est bien au présent, en cours, "ing" .
Quel chemin vois-tu… ?

J'ai peur de le toucher, car il pourrait se briser, mais je ne suis pas si faible.
Approche-toi encore.
Allez, embrassons-nous encore aujourd'hui.
Les sentiments liés par le rêve de parler sont forts, n'est-ce pas ?

Né de cela,
l'espoir, la douleur, tout est si précieux.

Maintenant, ça disparaît ? Non, on ne garde pas ça enfermé.
Le rêve est toujours en cours, "ing" .
Plutôt que de protéger, attaquons.
La curiosité ne disparaîtra jamais, ce serait ennuyeux si elle disparaissait.
C'est toujours en cours, "ing" .
Décision de la voie à suivre, tout droit devant !

Après la rencontre,
la joie, la tristesse, un nouveau demain !

Un jour, cela deviendra un souvenir ? Non, ça ne change pas,
c'est au présent, en cours, "ing" .
Laisse le passé pour plus tard, comme quelque chose de nostalgique.
Alors, courons encore, peux-tu courir ? As-tu envie de courir ?
C'est bien au présent, en cours, "ing" .
Quel chemin ? i-n-g, J'ESSAYE !!