not ALONE not HITORI - Aqours перевод на немецкий

not ALONE not HITORI

どこなんだろう？
君はどこで聴いてるのかな
どんなに遠くても大丈夫だよ
絶対届けたいこのキモチ
飛んでけー！（飛んでけ！）
セカイの果てまでも

会いたいのに会えないなんて
くやしい つまらないっ
だけどつながる 僕らつながるよ
コトバから歌へと流れる希望
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりにはさせないからね
ずっと一緒にいるんだよ
ずっと楽しいことしたいから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイトパーティー！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

いつからだろう？
君はいつから知ってくれたの
そんなきっかけとか知りたいよ
いっぱい受けとめて 元気になって
飛んでけー！（飛んでけ！）
ハッピー分けあいたいな

会いたいよね会いたくなって
さみしい 泣けちゃいそうっ
だからつながる 僕らつながるよ
顔上げて歌えば声は自由さ
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりだと思った夜は
そっと僕らを呼んでみな
そっと声で抱きしめちゃうから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ネガイおんなじだよ みんなみんなと会いたいよ
オールナイトパーティー！

先の先にあたらしいユメ輝いてると
直感が大騒ぎ ドキドキドキしてる
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
なんだろな いままでとは違う

違うけどおもしろそう 挑戦だなって感じてるんだ
変化してくねセカイは そして僕らも変化だ

ひとりじゃない ひとりじゃない

ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイト！ オールナイトパーティー！！
ひとり？ じゃない！ ひとり？ じゃない！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

nicht ALLEIN nicht HITORI

Wo mag es sein?
Wo hörst du wohl gerade zu, mein Lieber?
Egal, wie weit entfernt du bist, es ist in Ordnung.
Ich möchte dir dieses Gefühl unbedingt übermitteln.
Flieg davon! (Flieg davon!)
Bis ans Ende der Welt.

Dich sehen wollen, aber nicht können,
ist frustrierend und langweilig.
Aber wir sind verbunden, wir sind verbunden.
Von Worten zum Lied fließt die Hoffnung.
Flieg davon! (Schwupps!)
Flieg zu dir!

Ich werde dich nicht alleine lassen.
Ich werde immer bei dir sein.
Ich möchte immer Spaß mit dir haben.
Du bist nicht allein, du bist nicht allein.
Lass uns dein Herz kitzeln, lass uns alle zusammen lachen.
Party die ganze Nacht!

Von hier aus könnte ein neuer, aufregender Traum entstehen.
Ich möchte die ganze Nacht mit dir reden, das ist so aufregend.
Es hört nicht auf, es hört nicht auf, erzähl mir mehr! Oh!
Solange die Sterne und der Mond uns beleuchten,
werden wir spielen.
Immer zusammen (Nicht alleine)
Immer zusammen (Ich lasse dich nicht)
Lass uns Spaß haben, zusammen!

Seit wann ist es so?
Seit wann kennst du mich, mein Lieber?
Ich möchte wissen, wie es dazu kam.
Ich habe so viel von dir empfangen und bin dadurch wieder munter geworden.
Flieg davon! (Flieg davon!)
Ich möchte mein Glück mit dir teilen.

Ich möchte dich sehen, ich sehne mich so nach dir.
Es ist so einsam, ich könnte weinen.
Deshalb sind wir verbunden, wir sind verbunden.
Wenn du dein Gesicht hebst und singst, ist deine Stimme frei.
Flieg davon! (Schwupps!)
Flieg zu dir!

Wenn du dich in einer Nacht allein fühlst,
dann ruf leise nach uns.
Ich werde dich sanft mit meiner Stimme umarmen.
Du bist nicht allein, du bist nicht allein.
Wir haben den gleichen Wunsch, ich möchte mich mit allen treffen.
Party die ganze Nacht!

Weiter vorne, ganz weit vorne, leuchtet ein neuer Traum.
Meine Intuition schlägt Alarm, ich bin so aufgeregt.
Es hört nicht auf, es hört nicht auf, erzähl mir mehr! Oh!
Was mag es sein? Es ist anders als bisher.

Es ist anders, aber es scheint interessant zu sein, ich fühle, dass es eine Herausforderung ist.
Die Welt verändert sich, und wir verändern uns auch.

Du bist nicht allein, du bist nicht allein.

Lass uns dein Herz kitzeln, lass uns alle zusammen lachen.
Die ganze Nacht! Party die ganze Nacht!
Allein? Nein! Allein? Nein!

Von hier aus könnte ein neuer, aufregender Traum entstehen.
Ich möchte die ganze Nacht mit dir reden, das ist so aufregend.
Es hört nicht auf, es hört nicht auf, erzähl mir mehr! Oh!
Solange die Sterne und der Mond uns beleuchten,
werden wir spielen.
Immer zusammen (Nicht alleine)
Immer zusammen (Ich lasse dich nicht)
Lass uns Spaß haben, zusammen!