not ALONE not HITORI - Aqours перевод на английский

not ALONE not HITORI

どこなんだろう？
君はどこで聴いてるのかな
どんなに遠くても大丈夫だよ
絶対届けたいこのキモチ
飛んでけー！（飛んでけ！）
セカイの果てまでも

会いたいのに会えないなんて
くやしい つまらないっ
だけどつながる 僕らつながるよ
コトバから歌へと流れる希望
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりにはさせないからね
ずっと一緒にいるんだよ
ずっと楽しいことしたいから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイトパーティー！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

いつからだろう？
君はいつから知ってくれたの
そんなきっかけとか知りたいよ
いっぱい受けとめて 元気になって
飛んでけー！（飛んでけ！）
ハッピー分けあいたいな

会いたいよね会いたくなって
さみしい 泣けちゃいそうっ
だからつながる 僕らつながるよ
顔上げて歌えば声は自由さ
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりだと思った夜は
そっと僕らを呼んでみな
そっと声で抱きしめちゃうから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ネガイおんなじだよ みんなみんなと会いたいよ
オールナイトパーティー！

先の先にあたらしいユメ輝いてると
直感が大騒ぎ ドキドキドキしてる
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
なんだろな いままでとは違う

違うけどおもしろそう 挑戦だなって感じてるんだ
変化してくねセカイは そして僕らも変化だ

ひとりじゃない ひとりじゃない

ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイト！ オールナイトパーティー！！
ひとり？ じゃない！ ひとり？ じゃない！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

not ALONE not HITORI

Where am I?
I wonder where you're listening from?
It's okay, even if you're far away.
I definitely want these feelings to reach you.
Fly away! (Fly away!)
To the ends of the world!

It's frustrating, it's boring,
not being able to see you when I want to.
But we're connected, we'll connect.
Hope flows from words into song.
Fly away! (Zoom!)
Fly to you!

I won't leave you alone.
We'll always be together.
Because I want to always have fun.
You're not alone, you're not alone.
Let's tickle our hearts, let's all laugh together.
All-night party!

Maybe a new, exciting dream will be born from here.
I want to talk all night, it's so exciting, isn't it?
It won't stop, it won't stop, tell me more! Oh!
As long as the stars and moon shine on us,
we'll play,
always together (I won't leave you)
always together (alone)
Let's do fun things, together!

I wonder when it was?
When did you first learn about me?
I want to know how it happened.
Accept it all and feel better.
Fly away! (Fly away!)
I want to share this happiness.

I want to see you, I miss you so much.
I'm lonely, I feel like crying.
So we'll connect, we'll connect.
If you lift your face and sing, your voice is free.
Fly away! (Zoom!)
Fly to you!

On nights when you feel alone,
quietly call for us.
We'll gently embrace you with our voices.
You're not alone, you're not alone.
Our wishes are the same, we want to see everyone.
All-night party!

A new dream is shining ahead,
my intuition is going wild, my heart is pounding.
It won't stop, it won't stop, tell me more! Oh!
I wonder what it is, it's different from before.

It's different, but it seems interesting, it feels like a challenge.
The world is changing, and so are we.

You're not alone, you're not alone.

Let's tickle our hearts, let's all laugh together.
All-night! All-night party!!
Alone? No! Alone? No!

Maybe a new, exciting dream will be born from here.
I want to talk all night, it's so exciting, isn't it?
It won't stop, it won't stop, tell me more! Oh!
As long as the stars and moon shine on us,
we'll play,
always together (I won't leave you)
always together (alone)
Let's do fun things, together!