not ALONE not HITORI - Aqours перевод на французский

not ALONE not HITORI

どこなんだろう？
君はどこで聴いてるのかな
どんなに遠くても大丈夫だよ
絶対届けたいこのキモチ
飛んでけー！（飛んでけ！）
セカイの果てまでも

会いたいのに会えないなんて
くやしい つまらないっ
だけどつながる 僕らつながるよ
コトバから歌へと流れる希望
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりにはさせないからね
ずっと一緒にいるんだよ
ずっと楽しいことしたいから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイトパーティー！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

いつからだろう？
君はいつから知ってくれたの
そんなきっかけとか知りたいよ
いっぱい受けとめて 元気になって
飛んでけー！（飛んでけ！）
ハッピー分けあいたいな

会いたいよね会いたくなって
さみしい 泣けちゃいそうっ
だからつながる 僕らつながるよ
顔上げて歌えば声は自由さ
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりだと思った夜は
そっと僕らを呼んでみな
そっと声で抱きしめちゃうから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ネガイおんなじだよ みんなみんなと会いたいよ
オールナイトパーティー！

先の先にあたらしいユメ輝いてると
直感が大騒ぎ ドキドキドキしてる
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
なんだろな いままでとは違う

違うけどおもしろそう 挑戦だなって感じてるんだ
変化してくねセカイは そして僕らも変化だ

ひとりじゃない ひとりじゃない

ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイト！ オールナイトパーティー！！
ひとり？ じゃない！ ひとり？ じゃない！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

not ALONE not HITORI (Pas seule, pas tout seul)

Où est-ce que tu es ?
Où écoutes-tu cela, je me le demande ?
Même si tu es loin, ce n'est pas grave.
Je veux absolument que tu reçoives ce sentiment.
Envole-toi ! (Envole-toi !)
Jusqu'au bout du monde !

Je veux te voir, mais je ne peux pas, c'est
frustrant, ennuyeux !
Mais nous sommes connectés, nous le sommes vraiment.
De mes mots à ma chanson, l'espoir s'écoule.
Envole-toi ! (Vroum !)
Envole-toi vers toi !

Je ne te laisserai pas seul, tu sais.
Nous serons toujours ensemble.
Je veux toujours m'amuser avec toi, alors
tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Laisse-moi te chatouiller le cœur, rions tous ensemble.
Soirée pyjama !

Peut-être qu'un nouveau rêve amusant naîtra d'ici.
J'aimerais en parler toute la nuit. C'est excitant, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à m'arrêter, je n'arrive pas à m'arrêter. Parle-moi encore ! Oh !
Tant que les étoiles et la lune nous éclairent,
nous nous amuserons.
Toujours ensemble (je ne te laisserai pas)
Toujours ensemble (seul)
Amusons-nous, ensemble !

Depuis quand ?
Depuis quand me connais-tu ?
J'aimerais savoir comment tout a commencé.
Accepte tout et reprends des forces.
Envole-toi ! (Envole-toi !)
J'aimerais partager mon bonheur.

Je veux te voir, tellement te voir que
je me sens seule, j'ai envie de pleurer.
Alors nous sommes connectés, vraiment connectés.
Lève la tête et chante, ta voix est libre.
Envole-toi ! (Vroum !)
Envole-toi vers toi !

Les nuits où tu te sens seul,
appelle-nous doucement.
Nous te serrerons doucement dans nos voix, alors
tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Nous avons le même souhait : te voir, te voir tous.
Soirée pyjama !

Mon intuition me dit qu'un nouveau rêve brille au loin.
Elle est en effervescence, mon cœur bat la chamade.
Je n'arrive pas à m'arrêter, je n'arrive pas à m'arrêter. Parle-moi encore ! Oh !
Je ne sais pas, c'est différent de d'habitude.

Différent, mais ça a l'air amusant. J'ai l'impression que c'est un défi.
Le monde change, et nous aussi.

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.

Laisse-moi te chatouiller le cœur, rions tous ensemble.
Toute la nuit ! Soirée pyjama !!
Seul ? Non ! Seul ? Non !

Peut-être qu'un nouveau rêve amusant naîtra d'ici.
J'aimerais en parler toute la nuit. C'est excitant, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à m'arrêter, je n'arrive pas à m'arrêter. Parle-moi encore ! Oh !
Tant que les étoiles et la lune nous éclairent,
nous nous amuserons.
Toujours ensemble (je ne te laisserai pas)
Toujours ensemble (seul)
Amusons-nous, ensemble !