Текст и перевод песни Aqours - not ALONE not HITORI

not ALONE not HITORI

どこなんだろう？
君はどこで聴いてるのかな
どんなに遠くても大丈夫だよ
絶対届けたいこのキモチ
飛んでけー！（飛んでけ！）
セカイの果てまでも

会いたいのに会えないなんて
くやしい つまらないっ
だけどつながる 僕らつながるよ
コトバから歌へと流れる希望
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりにはさせないからね
ずっと一緒にいるんだよ
ずっと楽しいことしたいから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイトパーティー！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

いつからだろう？
君はいつから知ってくれたの
そんなきっかけとか知りたいよ
いっぱい受けとめて 元気になって
飛んでけー！（飛んでけ！）
ハッピー分けあいたいな

会いたいよね会いたくなって
さみしい 泣けちゃいそうっ
だからつながる 僕らつながるよ
顔上げて歌えば声は自由さ
飛んでけー！（びゅーんと！）
君に飛んでけ！

ひとりだと思った夜は
そっと僕らを呼んでみな
そっと声で抱きしめちゃうから
ひとりじゃない ひとりじゃない
ネガイおんなじだよ みんなみんなと会いたいよ
オールナイトパーティー！

先の先にあたらしいユメ輝いてると
直感が大騒ぎ ドキドキドキしてる
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
なんだろな いままでとは違う

違うけどおもしろそう 挑戦だなって感じてるんだ
変化してくねセカイは そして僕らも変化だ

ひとりじゃない ひとりじゃない

ココロくすぐっちゃえ みんなみんなで笑っちゃえ
オールナイト！ オールナイトパーティー！！
ひとり？ じゃない！ ひとり？ じゃない！

ここからまたユカイなユメが生まれるかもね
語り明かしたいな ワクワクワクだよね
とまらない とまらないんだ もっと話して？ おーっ！
星が月が僕らを照らしてるあいだは
遊ぶのさ僕たちは
ずっと一緒に（ひとりには）
ずっと一緒に（させない）
楽しいことしようよ 一緒にね！

not ALONE not HITORI / Ты не один

Где ты сейчас?
Интересно, где ты слушаешь эту песню?
Неважно, как далеко ты находишься,
Я хочу, чтобы эти чувства достигли тебя.
Летите! (Летите!)
До самого края света!

Так хочется увидеть тебя, но не получается,
Это так обидно и грустно.
Но мы связаны, мы связаны друг с другом.
Надежда течёт от слов к песне.
Летите! (Вжух!)
Летите к тебе!

Я никогда не оставлю тебя одного,
Мы всегда будем вместе.
Потому что я хочу, чтобы у нас всегда было весело,
Ты не один, ты не один.
Давай пощекочем наши сердца и будем смеяться все вместе,
Ночная вечеринка!

Кто знает, может быть, отсюда родятся новые чудесные мечты.
Хочу говорить с тобой всю ночь на пролёт, это так волнительно, правда?
Не могу остановиться, не могу остановиться, давай поговорим ещё? О-о-о!
Пока звёзды и луна освещают нас,
Давай будем веселиться,
Всегда вместе (никогда не буду)
Всегда вместе (оставлять одного)
Давай делать что-нибудь весёлое вместе!

Интересно, когда это было?
Когда ты узнал обо мне?
Мне так интересно узнать, как это произошло.
Прими всё, что я хочу тебе дать, и почувствуй себя лучше.
Летите! (Летите!)
Давай делиться счастьем!

Я так хочу тебя увидеть, так хочу,
Мне так одиноко, что я сейчас расплачусь.
Но мы связаны, мы связаны друг с другом.
Когда поднимаешь голову и поёшь, твой голос свободен.
Летите! (Вжух!)
Летите к тебе!

В ту ночь, когда ты почувствуешь себя одиноким,
Просто позови нас.
Мы нежно обнимем тебя своим голосом,
Ты не один, ты не один.
У нас одно желание на всех - увидеть тебя,
Ночная вечеринка!

Моя интуиция подсказывает, что впереди нас ждут новые сверкающие мечты,
Моё сердце бешено колотится от волнения.
Не могу остановиться, не могу остановиться, давай поговорим ещё? О-о-о!
Кто знает, что нас ждёт, это будет нечто другое,

Другое, но интересное, я чувствую, что это будет вызов.
Мир меняется, и мы меняемся вместе с ним.

Ты не один, ты не один.

Давай пощекочем наши сердца и будем смеяться все вместе,
Ночная! Ночная вечеринка!
Один? Нет! Один? Нет!

Кто знает, может быть, отсюда родятся новые чудесные мечты.
Хочу говорить с тобой всю ночь напролёт, это так волнительно, правда?
Не могу остановиться, не могу остановиться, давай поговорим ещё? О-о-о!
Пока звёзды и луна освещают нас,
Давай будем веселиться,
Всегда вместе (никогда не буду)
Всегда вместе (оставлять одного)
Давай делать что-нибудь весёлое вместе!