Текст и перевод песни Aqours - Kisekihikaru

Kisekihikaru

いつの間にか来たね
こんな遠いところまで
ああ 空はいつもの青い空

何もなかったから
何かつかみたい想いが
ああ 道を作ってくれたのかな

キセキは起こると 知ったよ
あの頃の僕らへと 教えてあげたい

あきらめないことが夢への手がかりだと
今だから言ってもいいかな 言いたいね
迷いに揺れるこころ それでも前を向いて
やまない雨はないと走って来たよ（だからねサンシャイン）
見上げれば熱い太陽

ひとりからふたりへ
ふたりからみんなの中に
ああ 伝わってくれた夢の鼓動

何もなかったのに
何かできる気がしてたよ
ああ 大胆すぎたかな
でも頑張れた

キセキが起こったね 本当に
悩んでた僕らへと 教えてあげたい

投げ出したい時こそ 大きく変わる時さ
そこにきっとチャンスがあるから あったから
動いてないと探せない 休んでも止まらないで
明けない夜はないと走ってきたね（そうだよサンシャイン）
いつだって熱い太陽

ヒカリ ユウキ ミライ 歌にすれば
照れくさい言葉だって届けられるから
大きな声で！

あきらめないことが 夢への手がかりだと
今だから言ってもいいかな 言いたいね
迷いに揺れるこころ それでも前を向いて
やまない雨はないと走って来たよ（だからねサンシャイン）
見上げれば熱い太陽

動いてないと探せない 休んでも止まらないで
夜が明けた空には 太陽！

Kisekihikaru

On est arrivé si loin sans s'en rendre compte
Jusqu'à ce lieu si lointain
Ah, le ciel est toujours bleu comme d'habitude

Comme il n'y avait rien
Je voulais saisir quelque chose
Ah, est-ce que ça a créé un chemin pour moi ?

J'ai appris que les miracles se produisent
J'aimerais le dire à nous, à l'époque

Ne jamais abandonner est la clé pour atteindre ton rêve
Je peux le dire maintenant, je veux le dire
Mon cœur vacille, pourtant je continue d'avancer
Il n'y a pas de pluie qui ne cesse, j'ai couru (donc, sunshine)
Le soleil brûlant est au-dessus de moi

D'une seule personne à deux
De deux à tous
Ah, le battement de cœur du rêve que tu m'as transmis

Il n'y avait rien
J'avais l'impression de pouvoir faire quelque chose
Ah, était-ce trop audacieux ?
Mais j'ai réussi à me battre

Un miracle s'est produit, vraiment
J'aimerais le dire à nous, qui étions inquiets

Quand tu veux abandonner, c'est le moment de changer
Il y a forcément une chance, car il y en a
Si tu ne bouges pas, tu ne peux pas la trouver, ne t'arrête pas même en te reposant
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas, j'ai couru (c'est ça, sunshine)
Le soleil brûlant est toujours là

Lumière, courage, avenir, si je le chante
Même les mots embarrassants peuvent être transmis
D'une voix forte !

Ne jamais abandonner est la clé pour atteindre ton rêve
Je peux le dire maintenant, je veux le dire
Mon cœur vacille, pourtant je continue d'avancer
Il n'y a pas de pluie qui ne cesse, j'ai couru (donc, sunshine)
Le soleil brûlant est au-dessus de moi

Si tu ne bouges pas, tu ne peux pas la trouver, ne t'arrête pas même en te reposant
Le soleil est dans le ciel après la nuit !