Текст и перевод песни Aqours - サンシャインぴっかぴか音頭

サンシャインぴっかぴか音頭

あっちから こっちから よっといで
サンシャイン あびたら飛んでこい
あっちから こっちから よっといで
サンシャイン あびたら飛んでこい

みかん風味のやさしさで （あ ソーレ！）
きょうもいい日だ よっといで （さ こいな！）
踊れ かんかん 踊れ かんかん
サァサァ 元気にね （ハァ～ヨイショ ヨイショ！）

海の青ってウソつかない （あ ソーレ！）
きょうもいい日だ よっといで （さ こいな！）
踊れ すいすい 踊れ すいすい
サァサァ みんなもおいで

しらなかった かった 場所だけど
ほらきれいな大空が おしえてくれるのは
おいしい空気 いいな いいな ほいほいっ

きらきら きらきら サンシャインは （ハァ～ヨイショ！）
いっしょにいるよずっと （ハァ～ヨイショ ヨイショ！）
きらきら きらきら サンシャインと （あ ソーレ！）
みんな踊ればぴっかぴか

（あ ソーレ！）
（さ こいな！）

お茶にあうのは甘いもの （あ ソーレ！）
こんないい日は よっといで （さ こいな！）
踊れ わいわい 踊れ わいわい
サァサァ なに食べよう？ （ハァ～ヨイショ ヨイショ！）

山にむかってごあいさつ （あ ソーレ！）
こんないい日は よっといで （さ こいな！）
踊れ ずんずん 踊れ ずんずん
サァサァ みんなでおいで

すばらしいって しいって 讃えれば
ほらちからが湧いてくる じっとしてられない
手に手をとって いいな いいな ほいほいっ

きらきら きらきら サンシャインは （ハァ～ヨイショ！）
いっしょにいるよずっと （ハァ～ヨイショ ヨイショ！）
きらきら きらきら サンシャインと （あ ソーレ！）
みんな踊ればぴっかぴか

どんな どんな とこがすき？
海・山・人・ぜんぶ！
えっさほいっ さ高らかに
えっさほいっ さ歌いだす

どんな どんな とこがすき？
海・山・人・ぜんぶ！
えっさほいっ さ高らかに
えっさほいっ さ歌いだす

ほーいほいっ！

自由に吹いてる風まかせ （あ ソーレ！）
あすもいい日だ よっといで （さ こいな！）
踊れ はいはい 踊れ はいはい
サァサァ どこいくの？ （ハァ～ヨイショ ヨイショ！）

さすが白き波の背よ （あ ソーレ！）
あすもいい日だ よっといで （さ こいな！）
踊れ どんどん 踊れ どんどん
サァサァ みんなよおいで

なにもないって ないって 言われたら
ほら目とじてみなさいと 遠くきこえるのは
よろこびの声 いいな いいな ほいほいっ

きらきら きらきら サンシャインは （ハァ～ヨイショ！）
いっしょにいるよずっと （ハァ～ヨイショ ヨイショ！）
きらきら きらきら サンシャインと （あ ソーレ！）
みんな踊ればぴっかぴか

きらきら きらきら サンシャインは （ハァ～ヨイショ！）
いっしょにいるよずっと （ハァ～ヨイショ ヨイショ！）
きらきら きらきら サンシャインと （あ ソーレ！）
みんな踊ればぴっかぴか
歌い踊ればぴっかぴか
だからだいすきぴっかぴか！

ほ～ほいっ！

あっちから こっちから よっといで
サンシャイン あびたら飛んでこい
あっちから こっちから よっといで
サンシャイン あびたら飛んでこい

あっちから こっちから よっといで
サンシャイン あびたら飛んでこい
あっちから こっちから よっといで
サンシャイン あびたら飛んでこい

Sunshine Pikka Pikka Ondo

De là-bas, de là-bas, viens, viens
Le soleil brille, alors vole, vole
De là-bas, de là-bas, viens, viens
Le soleil brille, alors vole, vole

Avec la douceur de la mandarine (Ah, Soleil !)
Aujourd'hui est une bonne journée, viens, viens (Alors, amoureux !)
Danse, fais du bruit, danse, fais du bruit
Allez, avec énergie (Ha, Ohé, Ohé !)

Le bleu de la mer ne ment pas (Ah, Soleil !)
Aujourd'hui est une bonne journée, viens, viens (Alors, amoureux !)
Danse, flotte, danse, flotte
Allez, rejoignez-nous tous

Je ne connaissais pas cet endroit
Regarde, le beau ciel bleu me l'apprend
L'air frais, c'est bien, c'est bien, hop, hop

Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ha, Ohé !)
On est ensemble pour toujours (Ha, Ohé, Ohé !)
Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ah, Soleil !)
Si tout le monde danse, c'est étincelant

(Ah, Soleil !)
(Alors, amoureux !)

Le thé se marie bien avec les sucreries (Ah, Soleil !)
Aujourd'hui est une bonne journée, viens, viens (Alors, amoureux !)
Danse, fais la fête, danse, fais la fête
Allez, quoi manger ? (Ha, Ohé, Ohé !)

Saluez la montagne (Ah, Soleil !)
Aujourd'hui est une bonne journée, viens, viens (Alors, amoureux !)
Danse, marche, danse, marche
Allez, rejoignez-nous tous

C'est magnifique, c'est incroyable, c'est magnifique
Regarde, l'énergie jaillit, on ne peut pas rester assis
Prenons-nous les mains, c'est bien, c'est bien, hop, hop

Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ha, Ohé !)
On est ensemble pour toujours (Ha, Ohé, Ohé !)
Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ah, Soleil !)
Si tout le monde danse, c'est étincelant

Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu aimes ?
La mer, la montagne, les gens, tout !
Et hop ! Chante fort
Et hop ! Commence à chanter

Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu aimes ?
La mer, la montagne, les gens, tout !
Et hop ! Chante fort
Et hop ! Commence à chanter

Hop, hop !

Laisse-toi porter par le vent qui souffle librement (Ah, Soleil !)
Demain sera une bonne journée, viens, viens (Alors, amoureux !)
Danse, oui, oui, danse, oui, oui
Allez, où allons-nous ? (Ha, Ohé, Ohé !)

La crête de la vague blanche est incroyable (Ah, Soleil !)
Demain sera une bonne journée, viens, viens (Alors, amoureux !)
Danse, fais-le, danse, fais-le
Allez, venez tous

On m'a dit qu'il n'y avait rien, il n'y avait rien
Ferme les yeux et écoute, tu entendras au loin
Des voix joyeuses, c'est bien, c'est bien, hop, hop

Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ha, Ohé !)
On est ensemble pour toujours (Ha, Ohé, Ohé !)
Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ah, Soleil !)
Si tout le monde danse, c'est étincelant

Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ha, Ohé !)
On est ensemble pour toujours (Ha, Ohé, Ohé !)
Étincelant, étincelant, le soleil brille (Ah, Soleil !)
Si tout le monde danse, c'est étincelant
Si on chante et danse, c'est étincelant
Alors, on adore, c'est étincelant !

Hop, hop !

De là-bas, de là-bas, viens, viens
Le soleil brille, alors vole, vole
De là-bas, de là-bas, viens, viens
Le soleil brille, alors vole, vole

De là-bas, de là-bas, viens, viens
Le soleil brille, alors vole, vole
De là-bas, de là-bas, viens, viens
Le soleil brille, alors vole, vole