Текст и перевод песни Aqours - ジングルベルがとまらない

えがおが見たくて 今年も迷うの
プレゼント探しに街へ出かけよう

銀のリボン飾った扉を開いたとき
いたのさキミがね 目的はおんなじ？

バレちゃった (おたがいね) 笑いだす
欲しいもの教えてよ
うれしいな (うれしいよ)
気があうってこと伝わるよ
しあわせな気分！

Yeah！ Happy Christmas！！

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
ほらみんなを呼んで
パーティーしたいじゃない？
ジングルベルにかんぱいっ

特別な日だし 大きなケーキ作ろうか
しっぱいする予感は 口にしちゃダメさ！

雪なんて (降らないと) わかってても
ロマンティック期待しちゃう
あそぼうね (あそぼうよ)
騒ぎすぎてもその日なら
ゆるされる身分？

Yeah！ Dancin' Christmas！！

会いたいひとは誰だい？
一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
いま会いたいひとは誰だい？
一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

я хочу увидеть это, поэтому я снова потеряюсь в этом году.
давай отправимся в город за подарками.

когда я открыл дверь украшенную серебряными лентами
ты был там. какова твоя цель?

я понял, я смеюсь.
скажи мне, чего ты хочешь.
я так счастлива.
я могу сказать тебе, что ты чувствуешь себя хорошо.
Счастливое настроение!

Да! Счастливого Рождества!!

я всегда хочу работать с тобой, когда ты вырастешь.
это обещание, оставь его пустым.
будь храброй и поговори со мной.
Я желаю счастливого Счастливого Рождества)
давай, собирай всех.
хочешь вечеринку?
колокольчики полны.

сегодня особенный день, давай испечем большой торт.
не говори мне, что ты чувствуешь.

хотя я знаю, что идет снег.
я жду романтика.
давай поиграем.
даже если ты наделаешь слишком много шума в тот день.
быть прощенным?

Да, Танцующее Рождество!

с кем бы ты хотел встретиться?
если хочешь работать со мной
давай пригласим ее на свидание, давай повеселимся, потанцуем.
держись за меня, пока ты шутишь.
Я желаю счастливого Счастливого Рождества)
ну же, это вечер, который все хотят запланировать.
это не похоже на звон колокольчиков.

я всегда хочу работать с тобой, когда ты вырастешь.
это обещание, оставь его пустым.
будь храброй и поговори со мной.
с кем ты хочешь встретиться сейчас?
если хочешь работать со мной
давай пригласим ее на свидание, давай повеселимся, потанцуем.
держись за меня, пока ты шутишь.
Я желаю счастливого Счастливого Рождества)
ну же, это вечер, который все хотят запланировать.
это не похоже на звон колокольчиков.