Текст и перевод песни Aqours - ジングルベルがとまらない

ジングルベルがとまらない

えがおが見たくて 今年も迷うの
プレゼント探しに街へ出かけよう

銀のリボン飾った扉を開いたとき
いたのさキミがね 目的はおんなじ？

バレちゃった (おたがいね) 笑いだす
欲しいもの教えてよ
うれしいな (うれしいよ)
気があうってこと伝わるよ
しあわせな気分！

Yeah！ Happy Christmas！！

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
ほらみんなを呼んで
パーティーしたいじゃない？
ジングルベルにかんぱいっ

特別な日だし 大きなケーキ作ろうか
しっぱいする予感は 口にしちゃダメさ！

雪なんて (降らないと) わかってても
ロマンティック期待しちゃう
あそぼうね (あそぼうよ)
騒ぎすぎてもその日なら
ゆるされる身分？

Yeah！ Dancin' Christmas！！

会いたいひとは誰だい？
一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
いま会いたいひとは誰だい？
一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

Джингл белз не умолкают

Хочу увидеть твою улыбку, и снова теряюсь в этом году,
Отправляюсь в город на поиски подарка.

Когда я открыла дверь, украшенную серебряной лентой,
Ты был там. У нас одна цель?

Мы раскрыли друг друга (оба), начинаем смеяться.
Скажи мне, что ты хочешь.
Как здорово (как здорово),
Чувствую, что мы на одной волне.
Какое счастливое чувство!

Yeah! Happy Christmas!!

Хочу проводить с тобой все важные моменты,
Поэтому обещай, что будешь свободен.
Набравшись смелости, я окликнула тебя.
I wish Merry merry Christmas (вау!)
Давай позовём всех,
Устроим вечеринку!
За джингл белз!

Это особенный день, давай испечём большой торт?
Даже не думай говорить, что у нас ничего не получится!

Даже если знаю, что снег (не пойдёт),
Всё равно жду романтики.
Давай повеселимся (давай повеселимся),
Даже если будем слишком шумными, в этот день
Нам всё можно?

Yeah! Dancin' Christmas!!

С кем ты хочешь встретиться?
Если хочешь провести время вместе,
Пригласи его потанцевать и повеселиться.
В шутку обними его.
I wish Merry merry Christmas (вау!)
Сегодня вечером я хочу определиться с планами всех.
Джингл белз не умолкают!

Хочу проводить с тобой все важные моменты,
Поэтому обещай, что будешь свободен.
Набравшись смелости, я окликнула тебя.
С кем ты хочешь встретиться сейчас?
Если хочешь провести время вместе,
Пригласи его потанцевать и повеселиться.
В шутку обними его.
I wish Merry merry Christmas (вау!)
Сегодня вечером я хочу определиться с планами всех.
Джингл белз не умолкают!