Текст и перевод песни Aqours - スリリング・ワンウェイ

（私たち輝きたーい！！）
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

がっかりはしたくないって
何を守るつもりさ？
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ シーソーゲーム

何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
なんとなくはイやじゃないか
決めるんだ ハッピーチョイス

ギリギリ（見えない）だけどね（世の中）
走る未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション

サッパリが自慢なのかい？
あきらめ悪くいこうよ
絶対に欲しいモノは
狙うんだ ポーカーフェイス

譲ったりしないよだって
相手にも失礼さ
なんとなくはソンじゃないか
つかむんだ ラッキースター

ハラハラ（迷いも）もとめて（道づれ）
走れ未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本能だと
命燃やして感じたいだけさ

とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
世界中で叶えようって私たちの野望
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー！

熱くなって
熱くなって
生きてるって感じたいよ

ギリギリだけどね 走る未来
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション
勝手にやっちゃえレッツゴー！

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

(Мы хотим сиять!)!)
Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир
Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир

я не хочу разочаровываться.
что ты собираешься защищать?
так приятно влюбиться.
давай поднимемся, играем на качелях.

сколько раз ты плачешь?
потому что я хочу почувствовать это.
так или иначе, это нехорошо.
прими решение, счастливый выбор.

я не вижу этого.
Будущее бега (мое будущее)
(волнующе в одну сторону)
это моя надежда.
я просто хочу почувствовать тепло жизни.

я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться.
Мое искреннее желание играть по всему миру
я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться.
эгоистичная страсть, не для кого-то другого.

ты гордишься мной?
сдавайся, давай станем плохими.
то, что ты абсолютно хочешь.
Целься в цель, непроницаемое лицо.

я не отдам его тебе.
прошу прощения.
так или иначе, это сын.
хватай, счастливая звезда.

Хара Хара (тоже потеряна) Мотт (Уэйзуре)
Управляй будущим (моим будущим).
(волнующе в одну сторону)
это инстинкт.
я просто хочу сжечь свою жизнь и почувствовать это.

не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся.
Наши амбиции воплотить это во всем мире
не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются, не останавливаются.
все это скрывают.

становится жарко.
становится жарко.
я хочу чувствовать себя живым.

это последняя минута, но Будущее за бегом.
это моя надежда.
я просто хочу почувствовать тепло жизни.

я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться.
Мое искреннее желание играть по всему миру
я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться.
эгоистичная страсть, не для кого-то другого.
поехали!

Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир
Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир
Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир
Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир
Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир
Мое будущее попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-попробуй
Хонкидехашир