Текст и перевод песни Aqours - スリリング・ワンウェイ

スリリング・ワンウェイ

（私たち輝きたーい！！）
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

がっかりはしたくないって
何を守るつもりさ？
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ シーソーゲーム

何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
なんとなくはイやじゃないか
決めるんだ ハッピーチョイス

ギリギリ（見えない）だけどね（世の中）
走る未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション

サッパリが自慢なのかい？
あきらめ悪くいこうよ
絶対に欲しいモノは
狙うんだ ポーカーフェイス

譲ったりしないよだって
相手にも失礼さ
なんとなくはソンじゃないか
つかむんだ ラッキースター

ハラハラ（迷いも）もとめて（道づれ）
走れ未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本能だと
命燃やして感じたいだけさ

とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
世界中で叶えようって私たちの野望
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー！

熱くなって
熱くなって
生きてるって感じたいよ

ギリギリだけどね 走る未来
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション
勝手にやっちゃえレッツゴー！

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

Thrilling One Way

(We want to shine!!)
My future Try-try-try-try-try
Run at full speed
My future Try-try-try-try-try
Run at full speed

I don't want to be disappointed
What are you going to protect?
It's okay to get depressed
Let's go up, seesaw game

I cry every time
Because I want to be moved
I don't like vague
Decide, happy choice

(Even if I can't see) (The sky)
Running future (My future)
(Thrilling One Way)
That's exactly what I want
I just want to feel the heat of living

Can't stop, can't stop, my overflowing thoughts
I want to play all over the world with all my heart
Can't stop, can't stop, my overflowing thoughts
Not for anyone else, but my own selfish passion

Are you proud of being a clean slate?
Let's be persistent
What I definitely want
Aim, poker face

I won't give in, because
It's rude to the opponent
It's not a waste, is it?
Catch, lucky star

(Thrill (confusion)) (companion)
Run, future (My future)
(Thrilling One Way)
That's exactly what instinct is
I just want to feel my life burn

Don't stop, don't stop, my crazy wish
Let's make it come true all over the world, our ambition
Don't stop, don't stop, my crazy wish
Everyone is hiding, let's go our own way!

Get hot
Get hot
I want to feel like I'm alive

It's on the edge, but my future is running
That's exactly what I want
I just want to feel the heat of living

Can't stop, can't stop, my overflowing thoughts
I want to play all over the world with all my heart
Can't stop, can't stop, my overflowing thoughts
Not for anyone else, but my own selfish passion
Just do whatever you want, let's go!

My future Try-try-try-try-try
Run at full speed
My future Try-try-try-try-try
Run at full speed
My future Try-try-try-try-try
Run at full speed
My future Try-try-try-try-try
Run at full speed
My future Try-try-try-try-try
Run at full speed
My future Try-try-try-try-try
Run at full speed