Текст и перевод песни Aqours - スリリング・ワンウェイ

スリリング・ワンウェイ

（私たち輝きたーい！！）
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

がっかりはしたくないって
何を守るつもりさ？
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ シーソーゲーム

何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
なんとなくはイやじゃないか
決めるんだ ハッピーチョイス

ギリギリ（見えない）だけどね（世の中）
走る未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション

サッパリが自慢なのかい？
あきらめ悪くいこうよ
絶対に欲しいモノは
狙うんだ ポーカーフェイス

譲ったりしないよだって
相手にも失礼さ
なんとなくはソンじゃないか
つかむんだ ラッキースター

ハラハラ（迷いも）もとめて（道づれ）
走れ未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本能だと
命燃やして感じたいだけさ

とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
世界中で叶えようって私たちの野望
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー！

熱くなって
熱くなって
生きてるって感じたいよ

ギリギリだけどね 走る未来
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション
勝手にやっちゃえレッツゴー！

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

Рисуя путь

(Мы хотим сиять!!)
Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил
Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил

Не хочу разочаровываться
Что ты пытаешься защитить?
Даже упасть не страшно
Давай поднимемся, как на качелях

Сколько бы раз ни плакала
Ведь я хочу быть тронутой до глубины души
Мне не нравится неопределённость
Решай же, счастливый выбор

Хотя и на грани (не видно), но (этот мир)
Бегущее будущее (Моё будущее)
(Рисуя путь)
Это и есть моя заветная мечта
Я просто хочу почувствовать жар жизни

Не останавливайся, не останавливайся, переполняющие чувства
Искреннее желание играть по всему миру
Не останавливайся, не останавливайся, переполняющие чувства
Не ради кого-то, а моя эгоистичная страсть

Ты гордишься своей беспечностью?
Давай не будем сдаваться
То, что я точно хочу получить
Моя цель - с каменным лицом

Я не уступлю, ведь это
Неуважение к сопернику
Не хочу довольствоваться малым
Моя цель - схватить счастливую звезду

Трепетно (сомнения тоже) в поисках (попутчика)
Беги, будущее (Моё будущее)
(Рисуя путь)
Это мой инстинкт
Я просто хочу почувствовать, как горит моя жизнь

Не останавливайся, не останавливайся, с безумным желанием
Мы хотим исполнить его по всему миру, это наша амбиция
Не останавливайся, не останавливайся, с безумным желанием
Каждый скрывает это, эгоистично, но давай вперёд!

Разогреемся
Разогреемся
Я хочу почувствовать, что живу

Хотя и на грани, но бегущее будущее
Это и есть моя заветная мечта
Я просто хочу почувствовать жар жизни

Не останавливайся, не останавливайся, переполняющие чувства
Искреннее желание играть по всему миру
Не останавливайся, не останавливайся, переполняющие чувства
Не ради кого-то, а моя эгоистичная страсть
Просто сделай это, давай вперёд!

Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил
Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил
Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил
Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил
Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил
Моё будущее, попытка за попыткой
Беги изо всех сил