Текст и перевод песни Aqours - ホップ・ステップ・ワーイ!

ホップ・ステップ・ワーイ!

決めよう 次にしたいこと
君と遊びたい 笑ってたい

一緒ならできるなんでも そう思ってるよ
だってほらココにいるってさ そういうことさ
だから叶った夢の先は あたらしい夢
探しに行こう
君の目が ああトキメキを待ってる
もちろん僕らも、だよ!

さあおいで さあおいで
いそがないと置いてくよ?
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ!
みんなおいで さあおいで
集まれば元気な
僕らのパワーと君のハートで
明日へ向かおう

がんばれと聞こえてきたよ 君の声が
負けない負けられないと 応えたんだ
もっといろんな夢のかたち 描きたいね
探しに行こう
君がいて ああ心強いミライ
いつでも僕らと、だね!

もうずっと もうずっと
離れないってキモチさ
おんなじ想いで走ったら ワーイ!
みんなずっと もうずっと
終わらない夢を見て
僕らのパワーと君のハートでパレードだ

嬉しいんだよ やっぱり言いたい気分
ワーイワーイ いつもありがとう
なんかまた始まるんだよね?
始まるよ 始まりたがる みんな一緒だ!

もうずっと もうずっと
離れないってキモチで
みんなも声だそう
はいっ ホップ・ステップ・ワーイ!

さあおいで さあおいで
いそがないと置いてくよ?
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ!
みんなおいで さあおいで
集まれば元気な
僕らのパワーと君のハートで
明日へ向かうよ
ワーイだ、ワーイ!

Hop, Step, Yay!

Décidons ce que nous voulons faire ensuite
Je veux jouer avec toi, rire avec toi

Ensemble, nous pouvons tout faire, c'est ce que je pense
Parce que tu vois, tu es là, c'est ça
Donc, après le rêve qui s'est réalisé, il y a un nouveau rêve
Allons le chercher
Tes yeux attendent, oh, l'excitation
Bien sûr, nous aussi, tu vois !

Viens, viens
Si tu ne te dépêches pas, tu vas nous manquer ?
Un voyage vers un monde amusant, Yay !
Venez tous, venez
Ensemble, nous sommes pleins d'énergie
Avec notre puissance et ton cœur
Allons vers demain

J'ai entendu ta voix dire "Courage"
Je t'ai répondu : "Je ne peux pas perdre, je ne veux pas perdre"
Je veux dessiner encore plus de formes de rêves
Allons le chercher
Tu es là, oh, un avenir rassurant
Toujours avec nous, tu vois !

Pour toujours, pour toujours
Ce sentiment de ne jamais nous séparer
Si nous courons avec les mêmes pensées, Yay !
Tous, pour toujours, pour toujours
En regardant un rêve qui ne se termine jamais
Avec notre puissance et ton cœur, c'est un défilé

Je suis tellement heureuse, je veux le dire
Yay, yay, merci toujours
On dirait que quelque chose recommence, non ?
Ça commence, tout le monde veut que ça commence, nous sommes ensemble !

Pour toujours, pour toujours
Avec ce sentiment de ne jamais nous séparer
Tout le monde, fais entendre ta voix
Hop, step, yay !

Viens, viens
Si tu ne te dépêches pas, tu vas nous manquer ?
Un voyage vers un monde amusant, Yay !
Venez tous, venez
Ensemble, nous sommes pleins d'énergie
Avec notre puissance et ton cœur
Allons vers demain
Yay, yay !