Текст и перевод песни Aqours - 僕らの走ってきた道は... - 【劇場版挿入歌 (MOVIEサイズ)】

僕らの走ってきた道は... - 【劇場版挿入歌 (MOVIEサイズ)】

そうです！
輝きたくて 始まりたくって
仲間に出会いながら 走ってきた道
0から1って なんて大変なんだろう
だけどそれが（だけどそれが）繋がりになったよ
そうです！
何もわからず 涙と汗とで
仲間と励ましあって 走ってきた道
大空見上げて 語り合ったよ毎日
だからみんな（だからみんな）がんばってこれたね
いつも夢が こころにあった
見失いそうになっても
僕らぜったいあきらめない！
だって光が見えたよ
もっと夢中になれたら 変わるってさ信じてた
このみんなで
そうです！
ひとつ、ふたつと 願いが叶って
仲間がいて良かったなって 走ってきた道
でもね別れは どんなことにもあるんだ
どこへいこう（どこへいこう）それぞれのゴールへ
さらに走ろう それしかないと
思ってるけど悩むね
僕らぜったいとまれないよ
だって感じたい熱く
もっと違ったかたちで あたらしく夢見て
ああどうしよう (あしたへ)
ああどうしよう (向かえば)
わかる？ わかる？ 未来の僕らは...？
そうです...
自分らしくと 呪文をとなえて
仲間を見送ることを 受けいれながらも
0じゃない大丈夫！ 元気だそう笑おうよ
やってみよう（やってみよう）まだまだねがんばる
さらに走ろう それしかないと
思ってるから走るよ
僕らぜったいとまれないよ
だって感じたい熱く
もっと違ったかたちで あたらしく夢見て
さあ幕が上がったら ずっと歌っていたいね
終わらない夢見よう...

Le chemin que nous avons parcouru... - 【Chanson d'insertion du film (taille du film)】

C'est ça !
J'avais envie de briller, j'avais envie de commencer
Le chemin que j'ai parcouru en rencontrant des amies
Passer de 0 à 1, c'est tellement difficile
Mais ça nous a connectées (mais ça nous a connectées)
C'est ça !
Sans rien savoir, avec des larmes et de la sueur
Le chemin que j'ai parcouru en m'encourageant avec mes amies
J'ai regardé le ciel et j'ai parlé tous les jours
Alors tout le monde (alors tout le monde) a pu tenir bon
J'ai toujours eu un rêve dans mon cœur
Même si j'ai failli perdre espoir
Je ne renoncerai jamais !
Parce que j'ai vu la lumière
J'ai cru que si je pouvais m'investir davantage, tout changerait
Avec tout le monde
C'est ça !
Un par un, mes souhaits se sont réalisés
Le chemin que j'ai parcouru en me disant que c'était bien d'avoir des amies
Mais les adieux arrivent toujours
Où allons-nous (où allons-nous) vers nos buts respectifs
Continuons à courir, c'est la seule solution
Je pense ça, mais j'ai des doutes
Je ne m'arrêterai jamais
Parce que j'ai envie de ressentir la chaleur
Avec une forme différente, j'ai de nouveaux rêves
Oh, que faire (demain)
Oh, que faire (si je fais face)
Tu comprends ? Tu comprends ? Qui sommes-nous dans le futur ?
C'est ça...
Je murmure le sort « être soi-même »
J'accepte de faire mes adieux à mes amies
Ce n'est pas zéro, ça va aller ! Soyons courageuses, rions
Essayons (essayons), on continuera à se battre
Continuons à courir, c'est la seule solution
Je pense ça, alors je cours
Je ne m'arrêterai jamais
Parce que j'ai envie de ressentir la chaleur
Avec une forme différente, j'ai de nouveaux rêves
Quand le rideau se lève, j'ai envie de chanter tout le temps
Rêvons d'un rêve sans fin...