Текст и перевод песни Aqours - 冒険Type A, B, C!!

冒険Type A, B, C!!

やったーやったー！ムテキな上機嫌
味わっちゃおう 僕らがんばったね
まだドンデン返し あっちゃったりするの？
さあ来いよ じゃあ来いよ まだ元気いっぱいだよ

そびえ立った山も 頂上があるのさ
いつか テッペンにたどり着く みんな...
（きっと）知ってる！

冒険Type A!! 偶然だってチャンスだから
はりきって ふりきって 前にっ
進めType A!! これはなんの合図だろう
考える前に動いてたから
今が今があるね
よしもっと もっと遊ぼうよ！

さんきゅーさんきゅー！笑顔でハイパワー
助けたり 助けられたりさ
ほら勇気リンリン わいちゃってる僕ら！
さあ来いよ じゃあ来いよ 受けて立つよぜんぶ

川の向こう岸は どうなってるのかな
いつも 好奇心が人生のレーダーさ
（ミステリー）大好き！

冒険Type B!! 突然会った誰かとも
語らって 息合って 前にっ
進めType B!! これはなんか合図だよ
ピンときたから動いてたよね
今は今は君と
よしもっと もっと遊ぼうよ！

(Type A!!)
(Type B!!)
(Type C!!)

[A]qours days = [B]ikkuri and [C]ute days
冒険には 夢と希望とトラブル！？
向かい風とね 踊るんだ

冒険Type A!! 偶然だってチャンスだから
はりきって ふりきって 前にっ
冒険Type B!! 突然会った誰かとも
語らって 息合って 前にっ
冒険Type C!! みんなずっと前からの
つながりっぽい楽しさだから
今が今があるね
よしもっと もっと遊ぼうよ！
遊ぼうよ！

Aventure Type A, B, C !!

Youpi ! Youpi ! Je suis de bonne humeur et invincible
On va savourer ça, on a bien travaillé, mon chéri
Est-ce qu'il y a encore des retournements de situation ?
Alors viens ! Alors viens ! J'ai encore beaucoup d'énergie

Même une montagne imposante a un sommet
Un jour, on atteindra le sommet, tous...
(Bien sûr !)

Aventure Type A !! Le hasard est aussi une chance
On fonce, on se démène, en avant !
Avance Type A !! C'est quoi ce signal ?
J'ai agi sans réfléchir
C'est pour ça qu'on est là maintenant
Allez, on va s'amuser encore plus !

Merci ! Merci ! Je suis pleine d'énergie et joyeuse
On s'entraide, on se soutient
Regarde, on déborde de courage, on s'amuse !
Alors viens ! Alors viens ! J'affronte tout

Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de la rivière ?
La curiosité est toujours le radar de ma vie
(J'adore le mystère !)

Aventure Type B !! Même avec une personne qu'on rencontre soudainement
On parle, on respire ensemble, en avant !
Avance Type B !! C'est un signal, c'est clair
On a bougé parce qu'on a ressenti quelque chose
Maintenant, maintenant, c'est avec toi
Allez, on va s'amuser encore plus !

(Type A !!)
(Type B !!)
(Type C !!)

[A]qours days = [B]izarre et [C]ute days
L'aventure, c'est des rêves, de l'espoir et des problèmes ?
On danse avec le vent contraire

Aventure Type A !! Le hasard est aussi une chance
On fonce, on se démène, en avant !
Aventure Type B !! Même avec une personne qu'on rencontre soudainement
On parle, on respire ensemble, en avant !
Aventure Type C !! On est tous liés depuis toujours
Le plaisir de ce lien est tellement évident
C'est pour ça qu'on est là maintenant
Allez, on va s'amuser encore plus !
S'amuser !