Текст и перевод песни Aqours - 君のこころは輝いてるかい?

今... みらい、変えてみたくなったよ！
だって僕たちはまだ夢に気づいたばかり

きっかけは なんでもいいから
一緒にときめきを探そうよ
（わっしょい！ときめき オーライ！）
本当に望むことなら
叶うんだと証明してみるんだ

ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな
わからない わからないままで
（なんとかなるさと）Ah! 始めよう！

君のこころは輝いているかい？
胸に聞いたらYESと答えるさ
この出会いがみんなを変えるかな
今日も太陽は照らしてる 僕らの夢

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)

退屈が 苦手でいいのさ
一緒に全力で遊ぼうよ
（がってん！全力 オーライ！）
時々迷いながらも
一生懸命目標へとダッシュだ

上手くいかないって諦めたら
きっと後から悔しいよ（...だね）
だから無茶だって やってみたいよ その先は
わからない わからない でもね面白そう
（なんとかなるかも）さぁ おいで！

君は何度も立ち上がれるかい？
胸に手も当てYESと笑うんだよ
まだ出会いにどんな意味があるか
知らないけれどまぶしいね 僕らの夢
目覚めたんだよ

Yeah!

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)

君のこころ 輝いているかい？
胸に聞いたらYESと答えるさ
この出会いがみんなを変える
今日も太陽に照らされてるよ

何度も何度も立ち上がれるかい？
胸に手も当てYESと笑うんだよ
まだ出会いにどんな意味があるか
知らないけれどまぶしいね 僕らの夢

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)
目覚めたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)

今... みらい、変わり始めたかも！
そうだ僕たちはまだ夢に気づいたばかり

а теперь... Мирай, я хотел все изменить!
потому что мы только что осуществили наши мечты.

я могу дать тебе все, что ты захочешь.
Давай найдем любовь вместе.
(Прости,я люблю тебя!)
если ты действительно хочешь ...
докажи, что это сбудется.

интересно, откуда может выпрыгнуть мое маленькое "я"?
я не знаю, я не знаю.
А! А! А! А! А! А! А! А! А! А! А! А! А! А! А! давайте начнем!

Сияет ли твое сердце?
если ты спросишь мою грудь, я скажу "да".
интересно, изменит ли эта встреча всех?
солнце все еще светит сегодня, наша мечта.

(О да, солнце доки-доки!)
(О да, солнце доки-доки!)

я не люблю скуку.
давай играть изо всех сил.
(Прости!) ладно, ладно!)
иногда я теряюсь.
я стремлюсь к цели.

если ты сдашься потому что это не сработает
Я уверен, что потом пожалею об этом ... (это не так.)
вот почему я хочу попробовать, даже если это безрассудно.
я не знаю, я не знаю, но это выглядит интересно.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

сколько раз ты сможешь встать?
положи руку на грудь и скажи "да".
какой смысл встречаться?
я не знаю, но это ослепительно-наши мечты.
я проснулся.

Да!

(О да, солнце доки-доки!)
(О да, солнце доки-доки!)

Сияет ли твое сердце?
если ты спросишь мою грудь, я скажу "да".
Эта встреча изменит всех.
солнце светит и сегодня.

ты можешь вставать снова и снова?
положи руку на грудь и скажи "да".
какой смысл встречаться?
я не знаю, но это ослепительно-наши мечты.

(О да, солнце доки-доки!)
Я проснулся (О да, солнце доки-доки!)

теперь ... Мирай, возможно, все начало меняться!
мы только что осуществили нашу мечту.