Текст и перевод песни Aqours - 君の瞳を巡る冒険

君の瞳を巡る冒険

謎は謎はいつも
目の前で 違う場所をひらく
謎を謎を解いて
このセカイで 遊ぼうよ

Escape and Search on mind
Escape and Search on mind
Escape and Search on mind

願い閉ざしちゃ進めない
恥ずかしがらず来てよ
ひとりじゃ見えない手掛かり
ー緒ならばわかる わかる

暗闇照らすように声
君に届けと呼んでみる
つながるはずと信じたら
奇跡のような光で

僕たちはめぐり逢うね
胸が熱くなるよ！

僕は君を見てる
君の目に 僕を映してよ
「探して」 と心が
大きな 鼓動届けたがる
謎が謎がもっと
ときめきへと 変わるように

Escape and Search on mind
Escape and Search on mind
Escape and Search on mind

ゲームが始まる
望んだその時
めくるめく未来
望んだその時

冒険と呼んでいいよ
恋みたいに今
とまらないジェットコースターのスリル

暗闇こそ本当のことが
浮かびあがると思うんだ
つながるはずと信じるよ
キセキのような光が

僕たちを招き
答えの近くにいるよって

感じさせてくれるのは
本能的なものさ！
さらに... 熱く！

謎は謎はいつも
目の前で 違う場所をひらく
「見つけた」 の言葉を
待ってるよ 早く探してよ
謎を謎を解いて
このセカイで 遊ぼうよ

知らないことがいっぱいで
それでも先へ進もうよ
確かめなくちゃ何も
変わらないから

謎を謎を解けば
ひとりじゃないよね

（ひとりじゃない）

僕は君を見てる
君の目に 僕を映してよ
「探して」 と心が
大きな 鼓動届けたがる
謎が謎がもっと
ときめきへと 変わるように
遊ぼうよ！

Escape and Search on mind
Escape and Search on mind
Escape and Search on mind
Escape and Search on mind

Приключение, вращающееся вокруг твоих глаз

Загадка всегда загадка,
Прямо передо мной открывает другое место.
Разгадывая загадку за загадкой,
Давай играть в этом мире.

Побег и Поиск в разуме
Побег и Поиск в разуме
Побег и Поиск в разуме

Если закрыть желания, то не продвинуться.
Не стесняйся, иди сюда.
В одиночку не увидеть подсказки,
Вместе мы поймем, поймем.

Словно освещая тьму своим голосом,
Я зову тебя, чтобы он до тебя дошел.
Если верить, что мы связаны,
Чудесным светом

Мы обязательно встретимся.
Сердце замирает!

Я смотрю на тебя,
Отрази меня в своих глазах.
Мое сердце шепчет: «Ищи меня»,
И громкое биение хочет до тебя дойти.
Загадка за загадкой
Превращаются в трепет.

Побег и Поиск в разуме
Побег и Поиск в разуме
Побег и Поиск в разуме

Игра начинается
В тот самый момент, когда ты этого пожелал.
Головокружительное будущее
В тот самый момент, когда ты этого пожелал.

Можно назвать это приключением,
Сейчас, как в любви,
Неостановимый трепет американских горок.

Думаю, именно в темноте
Проступает истина.
Я верю, что мы связаны,
Чудесный свет

Манит нас,
Говоря, что ответ где-то рядом.

Это чувство,
Подобно инстинкту!
Еще... горячее!

Загадка всегда загадка,
Прямо передо мной открывает другое место.
Жду слов «Я нашла»,
Скорее ищи меня.
Разгадывая загадку за загадкой,
Давай играть в этом мире.

Столько всего неизвестного,
И все же давай двигаться вперед.
Если не проверить, то ничего
Не изменится.

Разгадывая загадки,
Мы же не одни, правда?

(Мы не одни)

Я смотрю на тебя,
Отрази меня в своих глазах.
Мое сердце шепчет: «Ищи меня»,
И громкое биение хочет до тебя дойти.
Загадка за загадкой
Превращаются в трепет.
Давай играть!

Побег и Поиск в разуме
Побег и Поиск в разуме
Побег и Поиск в разуме
Побег и Поиск в разуме