Текст и перевод песни Aqours - 太陽を追いかけろ！

太陽を追いかけろ！

Aqours 集合！ 番号！
一！
二！
三！
よん！
五！
六！
七！
八！
九！
O.K! Let's go! Sunshine!!

トコトコ歩くのが
（トコトコ）
なんだか物足りないから
（トコトコトコ）
大きな掛け声で (Yes Sir!)
テンポ変えちゃえ そんなSunSunマーチ

浮かれたり 眠そうだったり
いろんな人が集まるんだよ
いつの間にか心が近づいてさ
駆け足に変われ

Goだよ 行かなくちゃだ
いつだって世界って 同じじゃないね
Goだよ 新しい地図が欲しい
まだ知らない 明日がある （ある） ある （ある）
ありすぎるってこと 今気がついたよ さあ旅立とう
マジマーチが聞こえてきたら
合図だよ

ドキドキ捕まえても
（ドキドキ）
すぐまたいっぱい見たくなる
（ドキドキドキ）
ちがう種類のユメを (Yes Sir!)
味わいたいね もっとSunSunマーチ

勇ましく 迷子になったら
野蛮なえがおで切り抜けよう
どうにかなると万能\のコトバでさ
足踏みしながら

Shineだよ まぶしくなれ！
キミだって飛びだしたいキモチ持ってるね
Shineだよ 変わらない未来はない
楽しくなる希望がある （ある） ある （ある）
あり過ぎるってこと もうわかってるよ そうキミとの
マーチング・マーチが 響き渡るよ
GoだGoだよ

トコトコはやめちゃって 駆け足でGoだ
ちょうどいいテンポは自分次第
ドキドキしたくなって めざめたShineだ
ススメ ススメ 彼方へ

Goだよ 行かなくちゃだ
いつだって世界って同じじゃないね
Goだよ 新しい地図が欲しい
まだ知らない明日へ

Shineだよ (SHINY〜) まぶしくなれ！
キミだって飛びだしたいキモチ持ってるね
Shineだよ 変わらない未来はない
楽しくなる希望がある （ある） ある （ある）
あり過ぎるってこと もうわかってるよ そうキミとの
マーチング・マーチが 響き渡れば
行かなくちゃ

GoだGoだよ
GoだGoだGo!!
ああ ああ〜

Chasing the Sun!

Aqours gather! Number!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
O.K! Let's go! Sunshine!!

Walking along at a leisurely pace
（At a leisurely pace）
Seems somehow unsatisfying
（At a leisurely pace）
With a big shout (Yes Sir!)
Let's change the tempo with this SunSun march

Whether they're feeling lively or sleepy
People of all kinds gather here
Before we know it, our hearts have grown closer
Let's start running

Time to move! We can't stay here
The world is never the same, that's what I've learned
Time to move! I need a new map
An unknown tomorrow awaits （awaits） awaits （awaits）
I've come to realize that there's too much here; let's get going
When you hear the marching tune
That's the signal

Even when I catch them
（Catch them）
I'll want to see them again soon
（Catch-catch-catch）
A different kind of dream (Yes Sir!)
Let's enjoy this SunSun march even more

If we've valiantly lost our way
Let's break through with our savage smiles
With万能\ as our almighty motto
We'll mark time

Time to shine! Let's shine brighter than ever before!
You're also yearning to break free, aren't you?
Time to shine! There's no unchanging future
There's hope that it will be fun（fun） fun （fun）
I've come to realize that there's too much here with you, my
Marching, marching march that resounds
Time to move! Time to move!

Let's stop dawdling and start marching! Go!
The perfect tempo is up to you
I've woken up feeling excited; it's time to shine
Off we go! Off we go to the great beyond

Time to move! We can't stay here
The world is never the same, that's what I've learned
Time to move! I need a new map
To an unknown tomorrow

Time to shine! (SHINY~) Let's shine brighter than ever before!
You're also yearning to break free, aren't you?
Time to shine! There's no unchanging future
There's hope that it will be fun（fun） fun （fun）
I've come to realize that there's too much here with you, my
Marching, marching march that resounds
We must move on

Time to move! Time to move!
Time to move! Time to move! Go!!
Aah aah~