Текст и перевод песни Aqours - 太陽を追いかけろ！

太陽を追いかけろ！

Aqours 集合！ 番号！
一！
二！
三！
よん！
五！
六！
七！
八！
九！
O.K! Let's go! Sunshine!!

トコトコ歩くのが
（トコトコ）
なんだか物足りないから
（トコトコトコ）
大きな掛け声で (Yes Sir!)
テンポ変えちゃえ そんなSunSunマーチ

浮かれたり 眠そうだったり
いろんな人が集まるんだよ
いつの間にか心が近づいてさ
駆け足に変われ

Goだよ 行かなくちゃだ
いつだって世界って 同じじゃないね
Goだよ 新しい地図が欲しい
まだ知らない 明日がある （ある） ある （ある）
ありすぎるってこと 今気がついたよ さあ旅立とう
マジマーチが聞こえてきたら
合図だよ

ドキドキ捕まえても
（ドキドキ）
すぐまたいっぱい見たくなる
（ドキドキドキ）
ちがう種類のユメを (Yes Sir!)
味わいたいね もっとSunSunマーチ

勇ましく 迷子になったら
野蛮なえがおで切り抜けよう
どうにかなると万能\のコトバでさ
足踏みしながら

Shineだよ まぶしくなれ！
キミだって飛びだしたいキモチ持ってるね
Shineだよ 変わらない未来はない
楽しくなる希望がある （ある） ある （ある）
あり過ぎるってこと もうわかってるよ そうキミとの
マーチング・マーチが 響き渡るよ
GoだGoだよ

トコトコはやめちゃって 駆け足でGoだ
ちょうどいいテンポは自分次第
ドキドキしたくなって めざめたShineだ
ススメ ススメ 彼方へ

Goだよ 行かなくちゃだ
いつだって世界って同じじゃないね
Goだよ 新しい地図が欲しい
まだ知らない明日へ

Shineだよ (SHINY〜) まぶしくなれ！
キミだって飛びだしたいキモチ持ってるね
Shineだよ 変わらない未来はない
楽しくなる希望がある （ある） ある （ある）
あり過ぎるってこと もうわかってるよ そうキミとの
マーチング・マーチが 響き渡れば
行かなくちゃ

GoだGoだよ
GoだGoだGo!!
ああ ああ〜

Courez après le soleil !

Aqours rassemblement ! Numéro !
Un !
Deux !
Trois !
Quatre !
Cinq !
Six !
Sept !
Huit !
Neuf !
O.K ! Allons-y ! Sunshine !!

Marcher tranquillement
（トコトコ）
C'est en quelque sorte ennuyeux, alors
（トコトコトコ）
D'une voix forte (Oui monsieur !)
Changeons le rythme, c'est un SunSun March

Des gens insouciants, des gens qui ont l'air fatigués
Différents types de personnes se rassemblent
Et sans le savoir, nos cœurs se rapprochent
Transformons-nous en course à pied

On y va, on doit y aller
Le monde n'est jamais le même
On y va, on a besoin d'une nouvelle carte
Il y a un demain que nous ne connaissons pas (Il y a) Il y a (Il y a)
Je viens de réaliser qu'il y en a trop, alors partons
Quand on entend la Maji March
C'est un signe

Même si on attrape les battements de cœur
（ドキドキ）
On veut toujours en voir plus
（ドキドキドキ）
Un rêve différent (Oui monsieur !)
On veut le goûter, plus de SunSun March

Soyons courageux, si on se perd
Passons à travers avec un sourire sauvage
C'est un mot universel qui résout tout
En marchant sur place

Shine, sois éblouissant !
Tu as aussi l'envie de t'envoler
Shine, il n'y a pas de futur immuable
Il y a de l'espoir pour s'amuser (Il y a) Il y a (Il y a)
On sait déjà qu'il y en a trop, c'est avec toi
La Marching March résonne
On y va, on y va

Arrête de marcher tranquillement, on y va en courant
Le bon rythme dépend de chacun
On a envie de palpiter, on s'est réveillé, Shine
Avance, avance, vers l'horizon

On y va, on doit y aller
Le monde n'est jamais le même
On y va, on a besoin d'une nouvelle carte
Vers un demain que nous ne connaissons pas

Shine, (SHINY〜) sois éblouissant !
Tu as aussi l'envie de t'envoler
Shine, il n'y a pas de futur immuable
Il y a de l'espoir pour s'amuser (Il y a) Il y a (Il y a)
On sait déjà qu'il y en a trop, c'est avec toi
La Marching March résonne
On doit y aller

On y va, on y va
On y va, on y va, on y va !!
Ah, ah 〜