Текст и перевод песни Aqours - 届かない星だとしても

届かない星だとしても

う～ One Two Sunshine!!

夢描くってどんなこと？
熱くなってとめられない
みんなに知って欲しくなる
そんな想いかな

そのためには何をしよう？
ひとりじゃちょっと難しい
みんなとならできるかも
やあやあ巻きこんじゃえ

OH NO! ムリだと言わないで
やってみてお願い
OH NO! ムリでも試してよ
違う明日が見たい
We can! Go ahead!!

届かない (Star light) 星だって (I hope you)
手を伸ばす勢い持って
届かない (Star light) って決めないで (I hope you)
手を伸ばせ！ それから悩め！

憧れるってステキだよ？
とにかくぜんぶ真似したい
みんなもきっとわかるはず
さあさあ踊ろうよ

OH NO! ペケだと言わないで
けなされたくない
OH NO! ペケでもかまわない
こんなに気持ちいいよ
We can! Dance again!!

眠れない (Bad night) 夜もある (I miss you)
めげないで続けてみよう
眠れない (Bad night) って思ったら (I miss you)
起きちゃえば！ つきあうよほら！

う～ One Two Sunshine!!

眠れない夜もある
わからないこの先のこと
眠れない (Bad night) って思ったら (I miss you)
起きちゃえば！ つきあうよほら！

届かない (Star light) 星だって (I hope you)
手を伸ばす勢い持って
届かない (Star light) って決めないで (I hope you)
手を伸ばせ！ それから悩め！
手を伸ばせ！ それから悩め！

Même si c'est une étoile hors de portée

Eh bien, un, deux, soleil !

Rêver, qu'est-ce que c'est ?
Je deviens passionnée et je ne peux pas m'arrêter
Je veux que tout le monde le sache
C'est peut-être ce sentiment

Que dois-je faire pour ça ?
C'est un peu difficile toute seule
Peut-être que nous pouvons le faire ensemble
Oh, oh, je vais t'entraîner dedans !

Oh non ! Ne dis pas que c'est impossible
Essaie, je t'en prie
Oh non ! Même si c'est impossible, essaie !
Je veux voir un demain différent
On peut ! Allez-y !!

Une étoile hors de portée (Star light), même si (I hope you)
Avec l'élan de tendre la main
Ne dis pas que c'est hors de portée (Star light), (I hope you)
Tends la main ! Ensuite, réfléchis !

C'est génial d'aspirer à quelque chose, non ?
Je veux tout imiter
Tout le monde devrait le comprendre
Allez, dansons !

Oh non ! Ne dis pas que c'est faux
Je ne veux pas être critiquée
Oh non ! Même si c'est faux, peu importe
C'est tellement agréable
On peut ! Dansons encore !!

Des nuits blanches (Bad night), il y en a (I miss you)
Ne te laisse pas abattre, continue
Des nuits blanches (Bad night), quand tu penses ça (I miss you)
Réveille-toi ! Je vais t'accompagner, tu vois !

Eh bien, un, deux, soleil !

Il y a des nuits blanches
Je ne sais pas ce qui va arriver
Des nuits blanches (Bad night), quand tu penses ça (I miss you)
Réveille-toi ! Je vais t'accompagner, tu vois !

Une étoile hors de portée (Star light), même si (I hope you)
Avec l'élan de tendre la main
Ne dis pas que c'est hors de portée (Star light), (I hope you)
Tends la main ! Ensuite, réfléchis !
Tends la main ! Ensuite, réfléchis !