Текст и перевод песни Aqours - 幻日ミステリウム

幻日ミステリウム

どんなミライ願ってるんだろう？

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
夢が眩しい空
Sunshine in the mirror
始まるラプソディア
幻想からミステリウム

見つけたと手伸ばした瞬間に遠ざかるまぼろし
迷いの中で いま心目覚めたのか
冥いゆりかご睡る想い
生まれ変わり そのハネで舞い上がれ

綺麗な空が闇を抱いて輝いてる
星の光は夜のサーチライト (flash)
そう隠された扉照らしてくれると
信じてみるのさ

わからない 自分なのに 自分のこと
鏡の前でじっと見つめ合う
ああ私は何がしたい？
謎と夢をもっともっと
追いかけてみたいかもしれないね
このセカイの出会いで
謎と夢を解き明かしてみるよ

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
何が変わるんだろう（見上げれば）
Sunshine in the mirror（動き出すミライ）
始まるラプソディア
何を変えたいんだろう
幻想からミステリウム

夜に飽いたら解ける
予感によく似たロンリネス
時の間に間に君が消える (I see)
最短心理で扉を開けてしまえと
願ってみるのさ

わかりたい 自分の想い 君の想い
ただ触れてみたい
きっと重なれば強くなれそうで
謎と夢はなんでなんで
私を熱くかき立てるんだろう
答え無き夜明けにも
謎と夢は星座を描くよ

わかりたい 自分の想い 君の想い
ただ触れてみたい
きっと重なれば強くなれそうで

わからない 自分なのに 自分のこと
鏡の前でじっと見つめ合う
ああ私は何がしたい？
謎と夢をもっともっと
追いかけてみたいかもしれないね
このセカイの出会いで
謎と夢を解き明かしてみるよ

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
何が変わるんだろう
Sunshine in the mirror
始まるラプソディア
何を変えたいんだろう
幻想からミステリウム

Mystérieux mirage

Quel avenir souhaitons-nous ?

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
Un ciel éblouissant de rêves
Sunshine in the mirror
Une rhapsodie commence
D'une illusion, un mystère

Un mirage qui s'éloigne au moment où je tends la main pour l'attraper
Au milieu de l'incertitude, mon cœur s'éveille-t-il enfin ?
Dans un sombre berceau, un sentiment endormi
Renaître et prendre son envol avec ces ailes

Un ciel magnifique brille, enveloppant l'obscurité
La lumière des étoiles, un projecteur dans la nuit (flash)
Je veux croire qu'elle éclairera la porte cachée
J'y crois

Je ne me comprends pas, pourtant je me regarde
Fixement dans le miroir
Oh, que désire-je vraiment ?
Plus de mystères, plus de rêves
Peut-être que je veux les poursuivre
Grâce aux rencontres de ce monde
Je vais essayer de percer les mystères et les rêves

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
Qu'est-ce qui va changer ? (En levant les yeux)
Sunshine in the mirror (L'avenir se met en marche)
Une rhapsodie commence
Que voulons-nous changer ?
D'une illusion, un mystère

Lorsque je me lasse de la nuit, cela se dissipe
Une solitude semblable à un pressentiment
Tu disparais entre les instants (I see)
Je souhaite pouvoir ouvrir la porte avec la plus grande rapidité
Je le souhaite

Je veux comprendre mes sentiments, tes sentiments
Je veux juste te toucher
J'ai l'impression que si nos sentiments se rejoignent, nous deviendrons plus forts
Pourquoi, oh pourquoi les mystères et les rêves
M'excitent-ils autant ?
Même à l'aube sans réponse
Les mystères et les rêves dessinent des constellations

Je veux comprendre mes sentiments, tes sentiments
Je veux juste te toucher
J'ai l'impression que si nos sentiments se rejoignent, nous deviendrons plus forts

Je ne me comprends pas, pourtant je me regarde
Fixement dans le miroir
Oh, que désire-je vraiment ?
Plus de mystères, plus de rêves
Peut-être que je veux les poursuivre
Grâce aux rencontres de ce monde
Je vais essayer de percer les mystères et les rêves

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
Qu'est-ce qui va changer ?
Sunshine in the mirror
Une rhapsodie commence
Que voulons-nous changer ?
D'une illusion, un mystère