Текст и перевод песни Aqours - 待ってて愛のうた

待ってて愛のうた

目を閉じて聞いていたよ
繰り返す波の音を
今日は （今日は）
静かに流れてく

すれ違う人もなくて
ひとりきり歩く道で
ラララ （ラララ）
口ずさむ愛のうた

そんな強い思いなんて
まだ分からないけどいつかは
心からの気持ちこめて
歌ってみたいから （それはいつかな？）

待っててくれるかい？
もっと素敵になりたいよ
恋はまだまだ
謎に満ちた遠くのPassion

待っててくれるかい？
もっと素敵になりたいよ
だからまだまだ
知りたいな （いろんなこと知りたい）
憧れを （見つめて）
追いかけよう
あああ～

砂時計作れるかな
海辺にて思うことは
いつも （いつも）
取り留めのないこと

少しだけ切ない気分
ひとりきり立ち留まれば
ラララ （ラララ）
泣けてくる愛のうた

誰に聞いてみたら分かる
聞いて分かるものじゃないよね
胸を焦がす恋の力
思い切り歌ってみたいけど （先のことだね）

信じてくれるかい？
きっといつかは歌えるって
恋のあれこれ
想像だけで未来のMission

信じてくれるかい？
きっといつかは歌えるって
だからあれこれ考えずに （なりゆき任せかな）
そのうちに （出会いが）
あるのかな

愛のうたの響きは
優しく悲しいんだね
何故かは知らずに
ねぇ 胸が痛いよ
愛のうたの香りは
潮風より青くて
もっと確かめたい香りさ
（青く切ない香りさ）

待っててくれるかい？
もっと素敵になりたいよ
恋はまだまだ
謎に満ちた遠くのPassion

待っててくれるかい？
もっと素敵になりたいよ
だからまだまだ
知りたいな （いろんなこと知りたい）
憧れを （見つめて追いかけて）
ああ （ああ）
口ずさむ Love song

あああ～
ラララ～

Attends la chanson d'amour

J'ai fermé les yeux et écouté
Le bruit des vagues qui se répète
Aujourd'hui (aujourd'hui)
Elle coule tranquillement

Il n'y a personne que je croise
Seule, je marche sur le chemin
Lalala (lalala)
Je fredonne une chanson d'amour

Je ne sais pas encore si je ressens
Un sentiment si fort, mais un jour, peut-être
Je chanterai avec tout mon cœur
Cette chanson (quand sera-ce ?)

Attends-tu pour moi ?
Je veux devenir plus belle
L'amour est encore
Un lointain Passion plein de mystère

Attends-tu pour moi ?
Je veux devenir plus belle
Alors, encore
Je veux savoir (je veux connaître beaucoup de choses)
Mon aspiration (en la regardant)
Je la poursuis
Ah ah ah～

Est-ce que je peux faire un sablier ?
Sur la plage, je me demande toujours
Toujours (toujours)
Des choses sans importance

Je me sens un peu triste
Si je reste seule, je m'arrête
Lalala (lalala)
Une chanson d'amour me fait pleurer

Qui puis-je demander pour savoir
On ne peut pas le savoir en demandant
Le pouvoir de l'amour qui brûle mon cœur
Je veux vraiment chanter à fond (plus tard, peut-être)

Crois-tu en moi ?
Un jour, je pourrai chanter
Les choses de l'amour
Une mission pour l'avenir juste en l'imaginant

Crois-tu en moi ?
Un jour, je pourrai chanter
Alors, sans trop réfléchir (laissons faire le destin)
Au final (la rencontre)
Se produira peut-être

Le son d'une chanson d'amour
Est doux et triste
Je ne sais pas pourquoi
Mon cœur me fait mal
Le parfum d'une chanson d'amour
Est plus bleu que la brise marine
Je veux le sentir plus profondément
(Un parfum bleu et triste)

Attends-tu pour moi ?
Je veux devenir plus belle
L'amour est encore
Un lointain Passion plein de mystère

Attends-tu pour moi ?
Je veux devenir plus belle
Alors, encore
Je veux savoir (je veux connaître beaucoup de choses)
Mon aspiration (en la regardant, en la poursuivant)
Ah (ah)
Je fredonne une chanson d'amour

Ah ah ah～
Lalala～