Текст и перевод песни Aqours - 恋になりたいAQUARIUM

空色カーテンオープン！
海色ゲートウェルカム！
あ・そ・び・ま・しょう！

ゆらゆら揺れながら真珠の時計
君と私を夢に誘い込むの
水槽で騒ぐ 騒いではねる
魚たちのパーティー 呼ばれちゃった

何で水の中でも息ができるの？
多分さっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは 気にしないしないって
魚たちのパーティー 楽しもうか

とってもとっても 楽しそう (ぷかぷか～)
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば
いつもと違う 私になれ
吐息が聞こえる距離まで
近づきたいな I miss you...

アクアリウムで (Yeah!)
ふたりが出会うファンタジー
不意にときめくの
それは恋の魔法 (Fantastic love!)
アクアリウムで (Yeah!)
気づいて 胸の奥に秘めてた (ぐ～ Yeah!)
本当の気持ち これから素直になってみよう
大好きは もう隠さない！ (No!!)

だって水の中だし右も左も
下から上まで上手に泳げるね ワーオ！
水深は浅いの？ 青春は深いの？
魚たちはなんでも 知ってるよ

しっかりしっかり楽しんで (あわあわ～)
最後は一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば？ しちゃいたい？ しちゃいなよ！
今だけって 君だけって
I love you! (I love you!!)

マリンブルーなら (Yeah!)
ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの
甘い恋の奇跡 (Fantastic eyes!)
マリンブルーなら (Yeah!)
初めてなのに怖くないんだもん (ぐ～ Yeah!)
本当にわたし 次から大胆になってみよう
大好きよ もう隠さない！ (No!!)

誘っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで
誘っちゃうんだ Wow wo! 恋になりたい
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう！

ぷかぷかであわあわで
見つめ合って言いたいな
大好き Wow wo!

アクアリウムで
二人が出会うファンタジー
不意にときめくの
それは恋の魔法

アクアリウムで (Yeah!)
気づいて 胸の奥に秘めてた (ぐ～ Yeah!)
本当の気持ち これから素直になって
次から大胆になってみよう
大好きよ もう隠さない！ (No!!)

(Fantastic love!)
(Yeah! Yeah!)
(Yeah!)
(Yeah!)

небесно-голубой занавес открыт!
Добро пожаловать в морские ворота!
о, совершенно верно!

Наблюдайте за жемчужиной, пока она дрожит.
я собираюсь погрузить нас с тобой в сон.
я буду плескаться в баке с водой.
они называли меня рыбачьей вечеринкой.

почему ты можешь дышать в воде?
может быть, из-за горячего чая, который я пил раньше.
что ж, меня это не волнует.
давай насладимся рыбным праздником.

Это выглядит очень, очень весело (Пука-Пука).
тогда, если мы сделаем это вместе, мы сделаем это вместе.
будь другим, чем обычно.
туда, где ты услышишь свой вздох.
Я хочу быть ближе к тебе, я скучаю по тебе...

В аквариуме (да!)
Фантазия, где встречаются два человека.
это просто внезапное сердцебиение.
Это магия любви (Фантастическая любовь!))
В аквариуме (да!)
Я заметил это и спрятал в глубине своей груди (ГУ-да!).
давай отныне будем честны в наших истинных чувствах.
я больше не буду скрывать свою любовь! (нет!!)

потому что он в воде, справа и слева.
ты умеешь хорошо плавать снизу вверх, вау!
она поверхностна? молодость глубока?
рыбы знают все.

Наслаждаться им твердо и крепко (оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
в конце дня мы поедем вместе.
ты увидишь меня снова, поцелуй меня.
почему ты не делаешь этого? ты хочешь этого? не делай этого!
только сейчас, только ты.
Я люблю тебя! (я люблю тебя!!)

Если это морская синева (да!)
Симфония грез
уверен, ты сыграешь.
Чудо сладкой любви (фантастические глаза!)
Если это морская синева (да!)
Это мой первый раз, но я не боюсь (ГУ-да!)
я действительно хочу быть смелым с самого начала.
я люблю тебя, я больше не буду прятать тебя! (нет!!)

я приглашу тебя вау во! в аквариум
я приглашу тебя вау во! Я хочу быть влюбленной
(фантастика! о боже!

Это Пука Пука Пука Пука Пука Пука Пука Пука Пука Пука Пука
я имею в виду, посмотрите друг на друга.
Я люблю тебя, вау, вау!

В аквариуме
Фантазия, где встречаются два человека.
это просто внезапное сердцебиение.
Это магия любви.

В аквариуме (да!)
Я заметил это и спрятал в глубине своей груди (ГУ-да!).
истинные чувства отныне становятся послушными.
Давайте смелее начнем со следующего
я люблю тебя, я больше не буду прятать тебя! (нет!!)

(Фантастическая любовь!)
(Да! Да!)
(Да!)
(Да!)