Текст и перевод песни Aqours - 未来の僕らは知ってるよ

未来の僕らは知ってるよ

本気をぶつけ合って
手に入れよう未来を！

味方なんだ 空もこの海も
「さあがんばるんだ！」と 輝いてるよ

遠くへ 遠くへ 声が届くように
もっと大きく 夢を叫ぼうか？
（希望でいっぱいの）

今日が明日を 引き寄せるんだと
ハートの磁石を 握って走る
いまは 楽しいんだそれが！
（ずっと一緒にいこう）

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを
探して 泣いたり笑ったり

未来の僕たちは
きっと答えを持ってる
はずだから 本気でかけぬけて

歌いながら 雨に濡れながら
絶対晴れると 信じてるから

元気な 元気な 声で呼んでみよう
きっと大きな 夢に会えるはずさ

進化したいから すぐできないこと
ひとつひとつ 乗り越えて
雲のまにまに 新しい青空が
待ってるよ 待ってるよ！

期待ではじけ飛ぼう！！
こんな勢いのままで
いきたいよ 泣いても笑っても

期待が僕達へ
たくさん合図くれるから
逃さないで チャンスを捕まえて

(I live, I live LoveLive! days!!)

本気をぶつけたら
叶うんじゃないかな... 夢！

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを
あぁ （あぁ）
探してるんだ みんなね！

期待ではじけ飛ぼう！！
こんな勢いのままで
いきたいよ 泣いても笑っても

未来の僕たちは
きっと答えを持ってる
はずだから 本気で駆け抜けて
チャンスを 捕まえて

光る風になろう
We got dream!

Nous savons ce que nous deviendrons

Donnons tout ce que nous avons
et gagnons notre avenir !

Le ciel et la mer sont de notre côté,
« Allons-y, donne tout !» Ils brillent ainsi.

Loin, loin, que notre voix puisse atteindre,
crions encore plus fort nos rêves ?
(Rempli d'espoir)

Aujourd'hui attire demain,
nous courons en serrant l'aimant du cœur.
Maintenant, c'est tellement amusant !
(Rester ensemble pour toujours)

Que faire de l'avenir ?
Chacun cherche la forme de ses rêves,
pleurant, riant, en les recherchant.

Le futur nous,
nous avons sûrement la réponse,
c'est pourquoi nous fonçons avec tout notre cœur.

Chantant, mouillés par la pluie,
je crois que le soleil brillera à coup sûr.

Appelons-nous avec des voix pleines d'énergie,
nous sommes sûrs de rencontrer un grand rêve.

Je veux évoluer, alors les choses qui ne sont pas possibles tout de suite,
nous les surmontons une par une.
Au milieu des nuages, un nouveau ciel bleu,
attend, attend !

Laissons éclater l'excitation !
Continuons avec cet élan,
même si nous pleurons ou rions.

L'espoir nous envoie
beaucoup de signaux,
ne les laisse pas filer, saisis ta chance.

(I live, I live LoveLive! days!!)

Si on donne tout ce qu'on a,
nos rêves pourraient bien se réaliser...

Que faire de l'avenir ?
Chacun cherche la forme de ses rêves,
Ah (Ah)
Tout le monde les cherche !

Laissons éclater l'excitation !
Continuons avec cet élan,
même si nous pleurons ou rions.

Le futur nous,
nous avons sûrement la réponse,
c'est pourquoi nous fonçons avec tout notre cœur.
Saisis ta chance.

Devenons un vent brillant,
We got dream !