Текст и перевод песни Aqours - 涙×

涙×

季節はいつも駆け足で
思い出を残して去ってく
どんなに楽しい時間でも去ってくよ

だけど想いは消えないね
目を閉じて夏のひかりと
過ぎた 過ぎた 日々を抱きしめる

そして明日を また描こうか
こんどは何がしたい？
出会いから 生まれるよ
たくさんの 新しい 道が 広がってゆくよ

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ

あの日と違う色の波
砂浜で数えてみても
過ぎた 過ぎた 日々は還らない

きっと明日も 夢を描いて
ときめきを探してる
出会えたね 嬉しいよ
次はどこ？新しい 道を僕らは探そう 探そう

季節はいつも駆け足なんだ
気がついたら通り過ぎてるね
もう二度とはこない だから愛おしい

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ
涙じゃない 涙じゃないよ

Слёзы×

Времена года всегда бегут,
Оставляя воспоминания позади.
Как бы ни было весело, они уходят.

Но чувства не исчезают,
Закрываю глаза, и летний свет,
Прошедшие, прошедшие дни я обнимаю.

И завтра мы снова нарисуем,
Что ты хочешь сделать на этот раз?
Из встречи рождается,
Множество новых путей, расходящихся вдаль.

Время, когда наши сердца были едины,
Шепчу, чтобы ты не забыл.
Оно всегда будет сиять,
Надеюсь, ты поймешь это и без слов.
Что это? Глаза горят,
Что-то подступает, вот-вот упадет.
Это не слезы, нет.

Волны другого цвета, чем в тот день,
Даже если считать их на песчаном берегу,
Прошедшие, прошедшие дни не вернуть.

Уверена, завтра ты снова будешь мечтать,
Искать трепет в сердце.
Рада, что мы встретились,
Куда дальше? Новые пути мы будем искать, искать.

Времена года всегда бегут,
Не успеешь оглянуться, как они промчатся мимо.
Они больше не вернутся, поэтому так дороги.

Время, когда наши сердца были едины,
Шепчу, чтобы ты не забыл.
Оно всегда будет сиять,
Надеюсь, ты поймешь это и без слов.
Что это? Глаза горят,
Что-то подступает, вот-вот упадет.
Это не слезы, нет.
Это не слезы, это не слезы.