Текст и перевод песни Aqours - 聖なる日の祈り

聖なる日の祈り

キミの願い 星が見てるよ
やさしく照らして見てるから

ナミダ色の日記書いても
窓辺で未来をささやいてる

静かな夜に（抱きしめられて）
誰のことをも（愛しくなって）
みんなそれぞれ頑張ってるんだ
すれ違ったって だからいいのさ

Holy night 聖なる日だけど
こころ揺れ動いて
ひとりぼっち切なくなって
Holy night 祈りのことば
ふいにこぼれてきた
しあわせがキミと共にありますように

キミの夢を 空に描いて
自由なあしたを描いてよ

素敵なひとに（なりたいからね）
誰のことをも（許したくなる）
みんな自分を頑張ってるんだ
わかり合えなくて だからいいのさ

Holy star きよし光よ
いつもそこにあるの
ひとりぼっちじゃなかったみたい
Holy star 祈りのことば
そっとあふれてくる
よろこびはキミの胸にあるはずだと

Holy star きよし光よ
いつもそこにあるの
ひとりぼっちじゃなかったみたい
Holy star 祈りのことば
そっとあふれてくる
よろこびはキミの胸を星になって照らしてるよ
しあわせがキミと共にありますように

Holy night
Holy star
キミと...

Молитва в Святой День

Звезды видят твое желание,
Нежно освещая и наблюдая за ним.

Даже если ты пишешь в дневнике,
Окрашенном слезами, у окна шепчешь о будущем.

В тихой ночи (обняв тебя),
Всех вокруг (начинаю любить),
Каждый старается изо всех сил,
Даже если мы разминулись, в этом нет ничего страшного.

Holy night, хоть и святой день,
Сердце трепещет,
Одиночество становится невыносимым,
Holy night, слова молитвы
Невольно срываются с губ,
Пусть счастье будет с тобой.

Нарисуй свою мечту в небе,
Нарисуй свободное завтра.

Хочу стать (замечательным человеком),
Хочу (простить всех),
Каждый старается изо всех сил,
Даже если мы не понимаем друг друга, в этом нет ничего страшного.

Holy star, святой свет,
Ты всегда рядом,
Кажется, я не одна,
Holy star, слова молитвы
Тихо переполняют меня,
Радость должна быть в твоем сердце.

Holy star, святой свет,
Ты всегда рядом,
Кажется, я не одна,
Holy star, слова молитвы
Тихо переполняют меня,
Радость, словно звезда, освещает твою грудь.
Пусть счастье будет с тобой.

Holy night
Holy star
С тобой...