ALONES - Aqua Timez перевод на русский

ALONES

折れた 淡い翼 君は少し青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて 自分のために笑っていいよ

依然として忍びよる孤独 内側にともる蝋燭
賑わうパーティー 豪華なシャンデリアと裏腹に
足りない言葉の 窪みを何で埋めたらいいのだろう？
もうわからないや

せめて夢の中で
自由に泳げたら あんな空もいらないのに
昨日までのことを
塗り潰さなくても 明日に向かえるのに

折れた 淡い翼 君は少し青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて 自分のために笑っていいよ

劣等感との和解は 簡単には叶わないさ
自意識のてっぺんに座る 鏡が映す花びら
振り絞るように 凝れた愛を叫んでみるけれど
もどかしくて

巡る時の中で
傷口はやがて かさぶたに変わっていく
君はそれを待たず
とても美しく
とてもはかなげで

剥がれ落ちたあとの 産毛のように 日だまりの中で震える祈り
今は無理に誰かのことを 愛そうと思わなくていいのに

時にこの世界は 上を向いて
歩くには少し眩しすぎるね
沈むように 目を伏せると
乾いた地面が涙をすする

Why do we feel so alone anytime?
全てを受けとめなくてもいいよ
Why do we feel so alone anytime?
こらえることだけが 勇気じゃない

Твои сломанные бледные крылья просто немного устали от слишком голубого неба
Теперь ты можешь улыбаться ради себя, а не ради кого-то другого

Одиночество по-прежнему подкрадывается к тебе, горящая внутри него свеча не имеет ничего общего
С роскошными люстрами на шумных вечеринках
Чем можно заполнить пустоты, образованные отсутствием слов?
Я больше не понимаю этого

Но пока ещё,
Если бы я мог свободно плавать, мне бы не понадобилось это небо.
И что я, оставил позади,
Даже если я не закрашу это, я могу перейти к завтрашнему дню.

Твои сломанные бледные крылья просто немного устали от слишком голубого неба
Теперь ты можешь улыбаться ради себя, а не ради кого-то другого

Примириться со своим комплексом неполноценности не так просто, как кажется
Зеркало, установленное на вершине твоего самосознания, отражает его лепестки
Напрягая лёгкие, ты пытаешься кричать о своей грязной любви
Но это слишком мучительно

во время обхода
Рана со временем превратится в струп
ты не ждешь этого
очень красивый
очень мимолетный

Молитва дрожащая в залитом солнцем месте как лёгкий пушок на облупившемся шраме
Прямо сейчас тебе не нужно заставлять себя любить кого-то

Иногда этот мир смотрит вверх
Слишком ярко, чтобы ходить
Когда я опускаю глаза, как будто тону
Сухая земля впитывает слезы

Почему мы всегда чувствуем себя так одиноко?
Вам не обязательно принимать все
Почему мы всегда чувствуем себя так одиноко?
Мужество – это не только сдерживание