秋の下で - Aqua Timez перевод на русский

秋の下で

自転車 空き缶 空っぽのブランコ 微かな日差し
風が吹いては巡る 人を 物事を 街を 木々の襟元を
子供らの手から風船が夕方の空へ そして公園は
一日の仕事を終える ゆっくりと静寂で染めてく

全ての者に時だけが等しく流れる 目に見えぬくらいに
こっそりと色づいていく木々や花々を想えば
色は深くなりやがては暮れてゆくもので
生きるとは新たな自分を巡る旅みたいだ

恋に落ち 待ち 鳴らぬ電話 青い巡恋歌 紡いでくペンが
インクを使い果たすまで 想いが月明かりで滲むまで
人は気付かない 気付かないフリをする
臆病な翼なんかじゃあ前には進めないってこと

花々はひらめきを保管せずその場で発展させる
与えられた能力 条件 立場
選べないことはあるだろう 誰にだって

道は足元からしか続かない 選べばいい
ごねるか 愚痴るか 引き延ばすか 拗ねるか
前だけ向いて始めるか

Fight for your lifetime, Only one chance
一つ 一つ 散りゆく秋の赤に
Sing like that, Today is the last live
強く 強く 生き抜くことを誓え
Fight for your lifetime, Only one chance
一つ 一つ 散りゆく秋の赤に
Sing like that today,Is the last live
強く 強く 生き抜くことを誓え

午後6時 もちろんブランコは空席 あたりはすっかり翳り
胸に住み着くため息を地面にこぼす 自分のみ照らすローソクは脆く
風の中で気付いた たいまつを羨むだけで 動かない自分を
So 夜の向こうで笑おう 涙は流れるに任そう

手探り進行 始めの一歩 不格好でいい 転んでなんぼ
Stand up 歌うがまま あるがまんま 凛々しくあるその姿
さあ試練よ 我を鍛えよ 勇気は胸のうちに常駐してる
出すか出さないかを 決めるのはそう こっちの方なんだ

Fight for your lifetime, Only one chance
一つ 一つ 流れ落ちてく汗に
Sing like that, Today is the last live
強く 強く 耐え抜くことを誓え
Fight for your lifetime, Only one chance
一つ 一つ 燃え尽きる流星に
Sing like that, Today is the last live
強く 強く 輝くことを誓え

Fight for your lifetime, Only one chance
一つ 一つ 散りゆく秋の赤に
Sing like that, Today is the last live
強く 強く 生き抜くことを誓え
Fight for your lifetime, only one chance
一つ 一つ 散りゆく秋の赤に
Sing like that, Today is the last live
強く 強く 生き抜くことを誓え

枝の隙間から差し込む光を 足元に湛え冬へと踏みしめる

Под осенним небом

Велосипед, пустая банка, пустые качели, слабые лучи солнца.
Ветер дует, кружит людей, вещи, город, листья на деревьях.
Из детских рук воздушный шар взмывает в вечернее небо, и парк
Завершает свой дневной труд, медленно окрашиваясь тишиной.

Только время течет одинаково для всех, незаметно,
Тайком раскрашивая деревья и цветы, я думаю,
Цвета становятся глубже, и в конце концов наступают сумерки,
Жизнь – это как путешествие на пути к новому себе.

Влюбляюсь, жду, молчит телефон, грустная песня о любви, плету ручкой,
Пока не кончатся чернила, пока чувства не размоются в лунном свете,
Люди не замечают, делают вид, что не замечают,
Что с робкими крыльями вперед не продвинуться, милая.

Цветы не хранят вдохновение, а развивают его на месте,
Данные способности, условия, положение,
Не все можно выбрать, это касается каждого.

Дорога продолжается только из-под ног, выбирай же,
Причитать, жаловаться, тянуть, дуться или
Смотреть только вперед и начать.

Борись за свою жизнь, только один шанс,
Один за другим опадают алые листья осени,
Пой так, словно сегодня последний концерт,
Сильно, сильно, клянись выжить.
Борись за свою жизнь, только один шанс,
Один за другим опадают алые листья осени,
Пой так, словно сегодня последний концерт,
Сильно, сильно, клянись выжить.

6 часов вечера, качели, конечно, пустые, вокруг уже совсем стемнело,
Вздох, поселившийся в груди, роняю на землю, свеча, освещающая лишь меня, хрупка,
На ветру я понял, завидуя факелу, неподвижного себя,
Так давай смеяться по ту сторону ночи, пусть слезы текут рекой.

Движение на ощупь, первый шаг, пусть будет неловким, падать – это нормально,
Вставай, пой, как есть, будь собой, величественный в своем образе,
Ну что ж, испытание, закали меня, храбрость всегда живет в моей груди,
А решать, проявить ее или нет, это, да, моя прерогатива.

Борись за свою жизнь, только один шанс,
Капля за каплей стекает пот,
Пой так, словно сегодня последний концерт,
Сильно, сильно, клянись выстоять.
Борись за свою жизнь, только один шанс,
Один за другим сгорают падающие звезды,
Пой так, словно сегодня последний концерт,
Сильно, сильно, клянись сиять.

Борись за свою жизнь, только один шанс,
Один за другим опадают алые листья осени,
Пой так, словно сегодня последний концерт,
Сильно, сильно, клянись выжить.
Борись за свою жизнь, только один шанс,
Один за другим опадают алые листья осени,
Пой так, словно сегодня последний концерт,
Сильно, сильно, клянись выжить.

Свет, пробивающийся сквозь ветви, собираю у ног и шагаю в зиму.