小さな掌 - Aqua Timez перевод на русский

小さな掌

体は僕の心のことを僕よりわかってくれてる
緊張すれば 掌に汗が滲む
いつだったかなぁ 奥歯を噛み 立ち止まらせたはずの涙に
悲しみを悲しむということを教わったのは
希望の言葉をたくさんバッグに詰め込んで旅に出た
引き返す度に 君は受け止めてくれた
いつの日も 言葉を選べず途方に暮れる僕
言葉に頼らず抱きしめる君
君の方がずっと淋しい思いをしてきたのに

しゃがみこむ背中をさすってくれる いつもそばにある小さな掌
どんなに綺麗に飾られた言葉よりも その温もりに助けられてきた
何もかもうまくいく時ではなく 何もかもうまくいかぬ時にこそ
人は大切な存在に気付くのでしょう どんな僕も愛してくれる君へ
ありがとう いつもそばにいてくれて

草むらに横たわって 流れる雲を眺めると
静かな心を取り戻すことができた
少しだけ 昨日よりも優しくなれる気がするその場所で
一人では生きていけぬこと かみしめてた
それでも遥か彼方 ゆれる奇跡の花に魅せられて
守り抜くべき日常を枯らしてしまう
もっと昔 青春を青春とも知らず 駆け抜けてから気付いたように
大切な人の大切さを見過ごしてく

美しい想いだけじゃ生きられず 約束の空も汚してしまえた
あんなに綺麗に透き通る空の下で その青に「必ず...」と誓ったのに
ひび割れた理想を手離せぬまま 生きてきた日々を思い返すけど
後ろばかり見てたら明日が哀しむから 人は前に進むしかないんだよ
目の前にいる愛すべき人のためにも

目に見えぬ傷跡をさすってくれる 優しい掌があるということ
世界中に拍手をもらうことよりずっと 大切なものがそばにあった

忙しく暮らす日々に迷い込み 思いやりが無意味に思えても
二度となくしてから気付くことのないように
こんな僕を愛してくれる君に 「ありがとう」の詩をつくりました

言葉じゃ足りない きっと追いつけないよ
言葉じゃ足りないけど、ありがとう。

Маленькая ладонь

Мое тело понимает меня лучше, чем я сам.
Когда я нервничаю, мои ладони потеют.
Когда это было? Я стискивал зубы, пытаясь сдержать слезы,
И именно ты научила меня грустить о печали.
Я отправился в путешествие, набив сумку словами надежды,
И каждый раз, когда я возвращался, ты принимала меня.
Каждый день я терялся, не находя нужных слов,
А ты обнимала меня, не нуждаясь в словах.
Хотя ты сама пережила гораздо больше боли,

Ты гладила меня по спине, когда я опускался на колени. Эта маленькая ладонь всегда рядом.
Ее тепло помогало мне больше, чем любые красивые слова.
Не тогда, когда все хорошо, а именно тогда, когда все плохо,
Мы понимаем, кто нам дорог. Тебе, которая любит меня любого,
Спасибо, что ты всегда рядом.

Лежа в траве и глядя на плывущие облака,
Я мог обрести спокойствие.
В этом месте мне казалось, что я становлюсь немного добрее, чем вчера.
Я понимал, что не могу жить один.
И все же, очарованный мерцающим вдали цветком чуда,
Я загубил то, что должен был беречь.
Как и тогда, когда я, не осознавая ценности юности, промчался сквозь нее,
Я упускаю из виду важность дорогих мне людей.

Нельзя жить одними лишь прекрасными мечтами, и я запятнал небо наших обещаний.
Под этим таким чистым и прозрачным небом я клялся тебе: «Обязательно…»
Я вспоминаю дни, прожитые с разбитой мечтой в руках,
Но если смотреть только назад, завтрашний день будет грустить. Человек должен идти вперед.
Ради любимого человека, который рядом со мной.

Твоя нежная ладонь гладит мои невидимые шрамы.
Это гораздо важнее, чем аплодисменты всего мира.

Даже если в суете дней я теряюсь и забота кажется бессмысленной,
Чтобы больше никогда не осознавать это после потери,
Я написал тебе, которая любишь меня таким, какой я есть, стихотворение благодарности.

Слов не хватает. Им никогда не угнаться за моими чувствами.
Слов не хватает, но… спасибо тебе.