Full a Gain - Aqua Timezперевод на английский
この道を信じ疑わずに
ステージへと情熱は弾み
Believing
in
this
path,
without
a
doubt,
my
passion
springs
forth
onto
the
stage,
暗い思考なんてのは霞み
明日の自分に繋いでゆくたすき
Dark
thoughts
fade
into
mist,
a
sash
I
pass
on
to
my
future
self.
いつも笑ってはいられないが
今はこの音に身を任せたい
I
can't
always
be
smiling,
but
now
I
want
to
surrender
to
this
sound.
Happyな周波数よ世界中に響き渡れ
music
delight
Happy
frequencies,
resonate
throughout
the
world,
music
delight,
my
love.
Fight
for
your
right
noize
a
go
go!!
Fight
for
your
right
noize
a
go
go!!
心まるごと奏で続けたら
生きる意味が聞こえてきた
If
I
continue
to
play
with
all
my
heart,
I
can
hear
the
meaning
of
life.
やっと
ポケットの中の右手が
青い空を見つけました
Finally,
the
right
hand
in
my
pocket
has
found
the
blue
sky.
加速する眩しさに乗って
Riding
on
the
accelerating
brilliance.
イマジネーションは超立体
崩れ落ちたってもう一回
Imagination
is
super-dimensional,
even
if
it
crumbles,
I'll
try
again.
透明な意識の深海に潜る自我の等身大
A
life-sized
ego
dives
into
the
depths
of
a
transparent
consciousness.
集まった鳥達はやがて飛び立ち
羽なき我ら置き去り
The
gathered
birds
eventually
take
flight,
leaving
us
wingless
behind.
ここで表現することで共鳴したい
noize
a
go
go
膨張する想像
I
want
to
resonate
by
expressing
myself
here,
noize
a
go
go,
expanding
imagination.
流れ落ちる汗がまた僕らの
乾いた世界を潤す
The
dripping
sweat
moistens
our
dry
world
once
more.
やっとポケットの中の右手が
自由を取り戻しました
Finally,
the
right
hand
in
my
pocket
has
regained
its
freedom.
砂漠のような孤独の果てに
At
the
end
of
a
desert-like
loneliness.
Fight
for
your
right
noize
a
go
go!!
Fight
for
your
right
noize
a
go
go!!
心まるごと奏で続けたら
生きる意味が聞こえてきた
If
I
continue
to
play
with
all
my
heart,
I
can
hear
the
meaning
of
life.
やっと
ポケットの中の右手が
青い空を見つけました
Finally,
the
right
hand
in
my
pocket
has
found
the
blue
sky.
加速する眩しさに乗って
Riding
on
the
accelerating
brilliance.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.