GRAVITY 0 - Aqua Timez перевод на французский

GRAVITY 0

イカロスのような 無垢な勇気を失くして 今 生きてる僕ら
それなりの日々を それなりに ただ過ごして はてなを握りしめてる

答えを探すと 迷路になる
答えが此処にあると知れば 全てが新しい音色になる

この風の向こうに 確かな輝きがあるはずさ そう信じて
その涙はきっと いつか乾くはずさ
今はまだ難しくても 今は遠く見えても
わずかな微笑みだけでいい 風を切って 息を切らして 走ってくんだよ

恐れることはない 君のその眼は 暗闇に段々 慣れてゆくよ
気をつけるべきは 君のその眼が 眩しさにすら 慣れてしまうこと

写真に映った林檎ならば 呼吸をすることなく
赤く 永遠に若く 燃え続ける

誰も愛さない そう決めていたのに 不意に胸が ときめいたり
大丈夫と言って だいじょばないことを
抱えきれず 涙に変えてきた

覚めない 夢の中で 過去さえも 未来さえも
塗り替えようとした 受け止めることが 怖くて 目を閉じた

僕の両腕で昨日のあなたを 抱きしめることはできず
僕の唇で明日のあなたにキスを することもできないけど
追い風に乗って あなたの手をとって 今日をただ駆け抜けて
夕暮れの向こうで 星が泣きだしたら 優しい歌 二人で歌おう
今はまだ 小さな声でいい 声にならなくてもいいよ
君と僕の唇を 歌で繋ごう

GRAVITÉ 0

Comme Icare, ayant perdu notre courage innocent, nous vivons aujourd'hui,
Passant des jours ordinaires, de manière ordinaire, serrant nos interrogations dans nos mains.

Chercher des réponses nous perd dans un labyrinthe.
Savoir que la réponse est ici transforme tout en une nouvelle mélodie.

Au-delà de ce vent, il doit y avoir une véritable lumière, j'y crois.
Ces larmes finiront par sécher, j'en suis sûr.
Même si c'est encore difficile maintenant, même si cela semble loin maintenant,
Un léger sourire suffit, fend le vent, essoufflé, continue de courir, ma chérie.

N'aie pas peur, tes yeux s'habitueront peu à peu à l'obscurité.
Ce dont tu dois te méfier, c'est que tes yeux s'habituent même à l'éblouissement.

Si c'est une pomme sur une photo, sans respirer,
Elle restera rouge, éternellement jeune, brûlant sans cesse.

J'avais décidé de n'aimer personne, et pourtant, soudain, mon cœur a palpité.
Je disais que ça allait, alors que ce n'était pas le cas,
Incapable de supporter le poids, je l'ai transformé en larmes.

Dans un rêve sans fin, j'ai essayé de repeindre même le passé, même l'avenir,
J'avais peur d'accepter la réalité, alors j'ai fermé les yeux.

Je ne peux pas te serrer dans mes bras comme hier,
Je ne peux pas t'embrasser demain,
Mais portés par le vent, main dans la main, traversons simplement cette journée.
Quand les étoiles pleureront au-delà du crépuscule, chantons une douce chanson, tous les deux.
Pour l'instant, une petite voix suffit, même si elle n'est pas claire.
Relions nos lèvres avec une chanson.