GRAVITY 0 - Aqua Timez перевод на русский

GRAVITY 0

イカロスのような 無垢な勇気を失くして 今 生きてる僕ら
それなりの日々を それなりに ただ過ごして はてなを握りしめてる

答えを探すと 迷路になる
答えが此処にあると知れば 全てが新しい音色になる

この風の向こうに 確かな輝きがあるはずさ そう信じて
その涙はきっと いつか乾くはずさ
今はまだ難しくても 今は遠く見えても
わずかな微笑みだけでいい 風を切って 息を切らして 走ってくんだよ

恐れることはない 君のその眼は 暗闇に段々 慣れてゆくよ
気をつけるべきは 君のその眼が 眩しさにすら 慣れてしまうこと

写真に映った林檎ならば 呼吸をすることなく
赤く 永遠に若く 燃え続ける

誰も愛さない そう決めていたのに 不意に胸が ときめいたり
大丈夫と言って だいじょばないことを
抱えきれず 涙に変えてきた

覚めない 夢の中で 過去さえも 未来さえも
塗り替えようとした 受け止めることが 怖くて 目を閉じた

僕の両腕で昨日のあなたを 抱きしめることはできず
僕の唇で明日のあなたにキスを することもできないけど
追い風に乗って あなたの手をとって 今日をただ駆け抜けて
夕暮れの向こうで 星が泣きだしたら 優しい歌 二人で歌おう
今はまだ 小さな声でいい 声にならなくてもいいよ
君と僕の唇を 歌で繋ごう

GRAVITY 0

Потеряв невинную смелость, как Икар, мы живем сейчас,
просто проводим свои обычные дни как-то так, сжимая в руках вопросы.

Поиск ответов превращается в лабиринт.
Если же узнаешь, что ответ здесь, всё обернется новой мелодией.

За этим ветром должен быть верный свет, я в это верю.
Эти слезы когда-нибудь высохнут, я знаю.
Даже если сейчас это сложно, даже если сейчас это кажется далеким,
достаточно легкой улыбки. Рассекая ветер, задыхаясь, беги.

Не бойся, твои глаза постепенно привыкнут к темноте.
Остерегаться нужно того, что твои глаза привыкнут даже к ослепительному свету.

Яблоко на фотографии, не дыша,
красное, вечно молодое, продолжает гореть.

Я решил никого не любить, но внезапно мое сердце затрепетало.
Говоря "всё в порядке", я не мог справиться
с тем, что не всё в порядке, и превращал это в слезы.

В нескончаемом сне я пытался переписать даже прошлое, даже будущее,
но боялся принять это и закрыл глаза.

Я не могу обнять тебя вчерашнюю своими руками,
я не могу поцеловать тебя завтрашнюю своими губами,
но подхваченные попутным ветром, взявшись за руки, мы просто пробежимся сквозь сегодняшний день.
А когда за закатом звезды заплачут, мы споем нежную песню вдвоем.
Сейчас достаточно тихого голоса, даже если он не станет песней,
давай свяжем наши губы песней.