HOME - Aqua Timez перевод на русский

HOME

夜という名の黒いマントだけが 一途に星を輝かせている
流れ星を探してみる 相変わらずの僕
偉くなったら愛されるなんて 哀しい噂を耳にしたけど
僕は君と仲良くなりたい そんな素直な気持ちに勝てるものはない

父の愛はただそこにあった 空の青が何気なく過ぎてくように
僕はその空の下で何も 気付かずに遊ぶ子どもでした

玄関のドアが開いたら 大きな声でおかえりって言うんだよ
大きな声でただいまって言うんだよ
大切なものはきっと 幸せなことはきっと もう あの場所にあったんだなぁ
被さってた夜が明け 透き通る朝焼け
初めてこの目で世界を 包み込めたような気がした

涙はこらえるものだって聞いた 涙はそれでも流れていった
一度も泣かず 何度も人と笑い合うなんてこと できっこないから

母の愛はただそこにあった 空の青が何気なく過ぎてくように
僕はその空の下で何も 気付かずに遊ぶ子どもでした

朝、友達に会ったら 大きな声でおはようって言うんだよ
恥ずかしいことなんかじゃない
大切なものはきっと 幸せなことはきっと もう あの場所にあったんだよ
遠回りもしてきた それも生きた証
僕は少しも 不幸なんかじゃなかった

時は過ぎ
こんなにも朗らかに 澄み渡る季節にも 悩んでばかりの僕を
座らせてくれる椅子がある
幸せになりたくて 方法がわからなくて ただ着飾ってばかりいた こんな僕を
優しく迎えてくれる故郷がある

ДОМ

Только черный плащ по имени ночь преданно заставляет звезды сиять.
Я все тот же, ищу падающую звезду.
Я слышал печальный слух, что тебя любят, только если ты станешь великим.
Но я хочу подружиться с тобой, и ничто не может победить это искреннее чувство.

Любовь моего отца просто была там, как голубизна неба, небрежно проходящая мимо.
Я был ребенком, играющим под этим небом, ничего не замечая.

Когда откроется входная дверь, я скажу громко: "С возвращением, любимая!"
Скажу громко: "Я дома!"
Все важное, все счастье, наверное, уже было там, в том месте.
Наступило утро, рассеивая окутывающую ночь, прозрачный рассвет.
Мне показалось, что я впервые смог обнять своим взглядом весь мир.

Я слышал, что слезы нужно сдерживать, но слезы все равно текли.
Потому что невозможно ни разу не заплакать и всегда смеяться с людьми.

Любовь моей матери просто была там, как голубизна неба, небрежно проходящая мимо.
Я был ребенком, играющим под этим небом, ничего не замечая.

Утром, когда встретишь друзей, скажи им громко: "Доброе утро!"
В этом нет ничего стыдного.
Все важное, все счастье, наверное, уже было там, в том месте.
Я прошел долгий путь, и это доказательство того, что я жил.
Я ничуть не был несчастлив.

Время проходит.
Даже в этот ясный, безмятежный сезон я все еще полон тревог,
Но есть стул, на котором я могу отдохнуть.
Я хотел быть счастливым, но не знал, как этого добиться, и только наряжался. Для такого меня,
Есть родной дом, который ласково принимает меня.