Isshunnochiri - Aqua Timez перевод на немецкий

Isshunnochiri

2008 扉の向こうへ まだまだ行けるはず 可能性の証明
不透明な未来 月光が照らすあの輝きはフローレスダイヤ?
旅から旅だ また今日から明日 逆境をモノにしたもん勝ちだ
無論 山あり谷あり崖あり 今、現在28年目の「駆け出し」
クールとは違うドライな笑い声が 鼓膜から心臓へ冷たく走る
混じる 野次と歓声のワンセット これぞ健全 我以外皆我師
水溜りに映る月 飛び越え 我が身で耕すのみ
没頭し続ける背後に 夜明けが鳥のさえずりを連れてくる
立ち込める霧はまだ 世界を滲ませてる
曖昧に漂う希望を嘲笑うかのように

I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
眠たげな陽射しを蹴散らして ロクデナシなりに描いてく未来図
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
月光が照らし出したのも せいぜい錆びかけのスプーン 百も承知

メソメソと小雨が泣き出す日曜日 濡れたアスファルトの独特な匂い
あなたは誰の腕の中で目を覚ます? 一人どうにか女々しさ片す
会いたい人を想う間に こぼれ落ちてく一日 淋しき我
get the glory 全力を賭す 努力の範疇でだけは後悔のないように
誰かのせいにしないということは
自分自身のせいにできるかっていうことさ
胸にしまうべき言葉 声に出すべき言葉 おのずと見えてくる
厚かましい程に堂々 放つ魂の波動砲
この清きこともなき世を 泥に咲く蓮のように
色づくまで 悲哀を温めては 「紡ぎ歌」にしてゆく
糸くずは風に抱かれ 冬空に舞う

I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
降り積もる真っ白い刹那 気付けば記憶の闇に溶けていく
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
俺はその闇に用がある no pain, no gain 置き去りの痛みに学ぶ

I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
眠たげな陽射しを蹴散らして ロクデナシなりに描いてく未来図
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
きらめきはいつも一瞬 そのために百の瞬間積み上げる

Ein-Augenblick-Staub

2008, jenseits der Tür, ich sollte noch weiter gehen können, der Beweis der Möglichkeit.
Undurchsichtige Zukunft, Mondlicht, das scheint, ist dieser Glanz ein makelloser Diamant?
Von Reise zu Reise, wieder von heute auf morgen, wer Widrigkeiten meistert, gewinnt.
Natürlich, mit Höhen und Tiefen, Klippen, jetzt im 28. Jahr des "Anfangs".
Anders als cool, ein trockenes Lachen, das von den Trommelfellen zum Herzen kalt läuft.
Gemischt, Zwischenrufe und Jubelrufe im Set, das ist gesund, außer mir sind alle meine Lehrer.
Der Mond spiegelt sich in Pfützen, ich springe darüber, ich bebaue nur mit meinem eigenen Körper.
Während ich weiterhin versunken bin, bringt die Morgendämmerung das Zwitschern der Vögel mit sich.
Der aufsteigende Nebel lässt die Welt noch verschwimmen.
Als ob er die vage treibende Hoffnung verspottet.

Ich weiß, es ist nicht immer einfach, aber
Ich weiß, irgendwo geht die Sonne auf.
Ich trete das schläfrige Sonnenlicht weg und zeichne, auch wenn ich ein Nichtsnutz bin, meine Zukunftsvision.
Ich weiß, es ist nicht immer einfach, aber
Ich weiß, irgendwo geht die Sonne auf.
Was das Mondlicht beleuchtete, war höchstens ein rostiger Löffel, das weiß ich genau.

An einem Sonntag, an dem der Nieselregen weint, der einzigartige Geruch von nassem Asphalt.
In wessen Armen wachst du auf? Alleine versuche ich irgendwie, meine Weinerlichkeit zu ordnen.
Während ich an die Person denke, die ich treffen möchte, vergeht ein Tag, ich bin einsam.
Hol dir den Ruhm, setze alles ein, nur im Rahmen der Anstrengung möchte ich nichts bereuen.
Niemandem die Schuld zu geben, bedeutet,
dass du dir selbst die Schuld geben kannst.
Worte, die man im Herzen behalten sollte, Worte, die man aussprechen sollte, sie werden von selbst sichtbar.
So unverschämt selbstbewusst, die Wellen der Seele freisetzen.
Diese reine, aber chaotische Welt, wie ein Lotus, der im Schlamm blüht,
bis sie Farbe annimmt, wärme ich die Trauer und mache sie zu einem "Weblied".
Fussel werden vom Wind umarmt und tanzen im Winterhimmel.

Ich weiß, es ist nicht immer einfach, aber
Ich weiß, irgendwo geht die Sonne auf.
Der frisch gefallene, weiße Augenblick, bevor ich mich versehe, schmilzt er in der Dunkelheit der Erinnerung.
Ich weiß, es ist nicht immer einfach, aber
Ich weiß, irgendwo geht die Sonne auf.
Ich habe in dieser Dunkelheit etwas zu erledigen, ohne Fleiß kein Preis, ich lerne aus dem zurückgelassenen Schmerz.

Ich weiß, es ist nicht immer einfach, aber
Ich weiß, irgendwo geht die Sonne auf.
Ich trete das schläfrige Sonnenlicht weg und zeichne, auch wenn ich ein Nichtsnutz bin, meine Zukunftsvision.
Ich weiß, es ist nicht immer einfach, aber
Ich weiß, irgendwo geht die Sonne auf.
Der Glanz ist immer nur für einen Augenblick, dafür häufen sich hundert Augenblicke an.