Mr.ロードランナー - Aqua Timez перевод на русский

Mr.ロードランナー

自由を求め辿り着いた四畳半
ノリと情熱のみの手ぶら行動学
幸か不幸か俺は多くを持たぬ故に
ハングリーに生きる男だ
綺麗ごとが俺を助けるはずはなく
現実がしめしめと俺の夢を嘲笑う
転んでもただじゃあ起きませんよ
welcome 逆境 試練 etc...
無理だとか 状況的に不利だとか
不向きだとか
次は転ばないように歩こうだとか
俺は端っから思わない
ろくでなしブルース
想い出よりも眩しい明日を
めがけ超特急でこの道を爆走
傷だらけon the run
「何時だって何処から」
It's like that, Mr.ロードランナー
Let me go Let me go
Let me go Let me go

桜梅桃季 百人で百通り
それぞれに闇を背負い光の射す方に
It's glory. It's growin' up.
終わりなきストーリー
決意が胸の中で膨らみ破裂しそうな夜
俺は俺の革命に乗り込む
比べるのは「他の誰か」じゃない
相手はいつだって「昨日の自分」
This is Aqua Timez
フレーバー どん底から
頂上を睨むbrave heart
静かに叫ぶfreedom...
吸い込んだ空気を勇気に変え
明日切り開く
一歩でも前に進もうって気持ちだけが
ヘトヘトの体を引きずって歩いてく
向かい風に逆らい
歌いたいだけ歌い
歩くべき道をこうやって歩く
Let me go Let me go
Let me go Let me go

人より倍の時間がかかろうが
俺は俺の約束の場所までこの足で歩く
韻で探る 探り
探り抜き 探り当てるサクセス
ride on time
リスク承知で大航海
波乱万丈high-low-high
生きてる限り歌い放題
Let me go Let me go
Let me go Let me go

Bang, bang, bang 目指すてっぺん
Bang, bang, bang 来たる決戦
Bang, bang, bang 目指すてっぺん
Bang, bang, bang don't don't stop 爆音

Мистер Дорожный Бегун

В поисках свободы я оказался в четырех с половиной татами,
Вооруженный лишь интуицией и страстью – моя поведенческая наука.
К счастью или к несчастью, у меня немного,
Поэтому я – голодный до жизни мужчина.
Красивые слова мне не помогут,
Реальность злорадно насмехается над моими мечтами.
Но я не встану просто так, если упаду.
Добро пожаловать, невзгоды, испытания и всё такое...
«Это невозможно», «ситуация неблагоприятная»,
«Это не для тебя»,
«В следующий раз иди осторожнее, чтобы не упасть» –
Я и думать об этом не стану.
Блюз неудачника.
К завтрашнему дню, ярче любых воспоминаний,
Мчусь по этой дороге на всех парах.
Израненный, в бегах.
«Когда угодно, откуда угодно» –
Вот так-то, мистер Дорожный Бегун.
Отпусти меня, отпусти меня,
Отпусти меня, отпусти меня.

Вишня, слива, персик – сто человек, сто путей.
Каждый несёт свою тьму, стремясь к свету.
Это слава. Это взросление.
Бесконечная история.
Ночью, когда решимость разрывает грудь,
Я вступаю в свою революцию.
Я сравниваю себя не с «кем-то другим»,
Мой соперник – это всегда «вчерашний я».
Это Aqua Timez.
Аромат со дна,
Отважное сердце, смотрящее на вершину.
Тихо кричу: «Свобода!»
Превращаю вдохнутый воздух в мужество,
Чтобы проложить путь завтрашнему дню.
Одно лишь желание сделать хоть шаг вперёд
Тащит моё измученное тело.
Противостою встречному ветру,
Пою, сколько хочу,
Иду по своему пути вот так.
Отпусти меня, отпусти меня,
Отпусти меня, отпусти меня.

Даже если мне потребуется вдвое больше времени, чем другим,
Я дойду до своего места назначения своими ногами.
Ищу в рифмах, ищу,
Выискиваю и нахожу успех.
В нужное время.
Отправляюсь в плавание, зная о риске.
Бурная жизнь: взлёты и падения.
Пока я жив, буду петь, сколько захочу.
Отпусти меня, отпусти меня,
Отпусти меня, отпусти меня.

Бах, бах, бах, к заветной вершине,
Бах, бах, бах, к грядущей битве,
Бах, бах, бах, к заветной вершине,
Бах, бах, бах, не останавливайся, грохот!