Aqua Timez - ピボット - перевод текста песни на русский

ピボット - Aqua Timezперевод на русский




ピボット
Поворотный момент
You wanna bet?
Спорим?
わずかなる歳月の頂き
На вершине короткого промежутка времени
偽りは干からび 真に咲く向日葵
Ложь увядает, а подсолнух расцветает по-настоящему
前向きで突っ切るしかない
Остается только идти вперед с позитивом
結局 ニヒルなポーズなど要らない
В конце концов, нигилистические позы ни к чему
沈黙は金で 雄弁は銀で
Молчание золото, красноречие серебро
どっちでもないけれどいいんです
Но и бронза меня устроит
銅メダルを目指す more ステップアップ
Стремлюсь к бронзовой медали, еще один шаг вперед
アプローチは真正面からですよ ですよ
Мой подход прямолинейность, именно так, именно так
真正面からですよ ですよ
Прямолинейность, именно так, именно так
可能性の蕾 ストイックに咲かす
Бутоны возможностей, стоически распускаю
懲りずに場数こなす
Неустанно набираюсь опыта
遠く眺める時にこそ
Только глядя вдаль,
足元に意義深く保つ my way
Я придаю глубокий смысл своему пути, моему пути
最低は最高に通ず
Худшее ведет к лучшему
絶望とは希望の化身なり
Отчаяние это воплощение надежды
冬はなるべくして春となる
Зима неизбежно превращается в весну
故に雪道を選ぶんだ
Поэтому я выбираю снежную дорогу
I will walk on with a little bit of good feeling
Я буду идти дальше с легким приятным чувством
Why does cold wind still blow into my heart
Почему холодный ветер все еще дует в мое сердце?
I will walk on with a little bit of good feeling
Я буду идти дальше с легким приятным чувством
Why does cold wind still blow into my heart
Почему холодный ветер все еще дует в мое сердце?
今はいらない穏やかな陽だまり
Сейчас мне не нужно тихое солнечное место
It's time to start my life
Пора начать мою жизнь
かいくぐる難に次ぐ難 一心不乱
Преодолеваю трудности одну за другой, с полной самоотдачей
番狂わす人生中盤
Переломный момент в середине жизни
逆転劇の幕開け 勝つまで信じぬく
Начало переломного момента, буду верить в победу до конца
汗と血と涙
Пот, кровь и слезы
安西先生曰く
Как говорил тренер Анзай
「諦めたらそこで試合終了」ですよ ですよ
«Если сдашься, игра окончена», именно так, именно так
試合終了ですよ ですよ
Игра окончена, именно так, именно так
Let it go, let it go, let it, let it go
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Let it go
Отпусти
I will walk on with a little bit of good feeling
Я буду идти дальше с легким приятным чувством
Why does cold wind still blow into my heart
Почему холодный ветер все еще дует в мое сердце?
I will walk on with a little bit of good feeling
Я буду идти дальше с легким приятным чувством
Why does cold wind still blow into my heart
Почему холодный ветер все еще дует в мое сердце?
I will walk on with a little bit of good feeling
Я буду идти дальше с легким приятным чувством
Why does cold wind still blow into my heart
Почему холодный ветер все еще дует в мое сердце?
I will walk on with a little bit of good feeling
Я буду идти дальше с легким приятным чувством
Why does cold wind still blow into my heart
Почему холодный ветер все еще дует в мое сердце?
I will walk on. Will you walk on?
Я буду идти дальше. Пойдешь со мной?
Walk on, walk on, let us walk on into the sun
Идем, идем, пойдем навстречу солнцу
I will walk on. Will you walk on?
Я буду идти дальше. Пойдешь со мной?
Walk on, walk on, let us walk on into the sun
Идем, идем, пойдем навстречу солнцу





Авторы: Daisuke Hasegawa, Futoshi Kanamori (pka Futoshi)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.