プルメリア ~花唄~ - Aqua Timez перевод на русский

プルメリア ~花唄~

この夢が この夢がいつか 叶う時には 僕の隣に
君がいて そう 君がいて そっと 微笑みあえたらいいな

まるで それは 約束されたような一度きりの風の中の出逢い
ひたすらにスローモーションな 青い空
あの日 君に出会い 僕は下を向く数も随分と減り
もう一人で笑顔を探そうと思わなくなった

手を繋いだって心が 距離を取ることもあるこの世界
隣にいたって果てしなく遠く感じることもあるこの世界を
いともたやすく 君は塗り替えた

この夢が この夢がいつか 叶う時には 僕の隣に
君がいて そう 君がいて そっと 微笑みあえたらいいな

君の陽気な鼻唄が僕の日常を明るく染める
この刹那も 次々と色づく
思えば僕はいつも 何かを誰かのせいにして生きてきたよ
誰かのため 何かしようとするのではなくて

満天の星空の下で 語り合ったことを思い出すよ
小さいけど夢があるって 静かな空に誓いを立てるように
君は 僕に打ち明けてくれた

その夢が その夢がいつか 叶う時には 君の隣に
僕がいて そう 僕がいて そっと 微笑みあえたらいいな

大好きな歌をハミングしながら 窓辺に飾った花瓶に
丁寧に水をあげてる後ろ姿を愛しく思いながら
僕は心に 強く誓ったよ

その瞳に 儚げな未来が 映る時にも 僕がそばにいる
いつまでも そう いつまでも だから大丈夫さ そして

この唄が この唄がいつか 流行の影にしおれていっても
かまわない
君は変わらず きっと花唄で聴かせてくれる

君がこの唄を 愛してくれる

Плюмерия ~Песня цветов~

Когда эта мечта, эта мечта когда-нибудь сбудется, рядом со мной
Будешь ты, да, будешь ты, и было бы здорово, если бы мы могли тихо улыбнуться друг другу.

Это словно наша единственная встреча, похожая на обещание, случившаяся среди ветра,
Бесконечно длящаяся, как в замедленной съемке, под голубым небом.
В тот день, когда я встретил тебя, я стал реже опускать глаза,
И больше не пытался найти улыбку в одиночестве.

В этом мире, даже если мы держимся за руки, наши сердца могут отдаляться друг от друга,
В этом мире, даже если мы рядом, может казаться, что мы бесконечно далеки,
Ты с легкостью изменила все.

Когда эта мечта, эта мечта когда-нибудь сбудется, рядом со мной
Будешь ты, да, будешь ты, и было бы здорово, если бы мы могли тихо улыбнуться друг другу.

Твой веселый напев окрашивает мои будни яркими красками.
Каждый момент, один за другим, наполняется цветом.
Если подумать, я всегда жил, виня во всем кого-то другого.
Вместо того, чтобы делать что-то для кого-то.

Я вспоминаю, как мы говорили под звездным небом,
Как ты, словно давая клятву под безмолвным небосводом, сказала, что у тебя есть маленькая мечта,
Ты открылась мне.

Когда эта мечта, эта мечта когда-нибудь сбудется, рядом с тобой
Буду я, да, буду я, и было бы здорово, если бы мы могли тихо улыбнуться друг другу.

Напевая любимую песню, ты осторожно наливаешь воду в вазу с цветами, стоящую на подоконнике,
И, глядя на тебя со спины, я чувствую, как сильно люблю тебя,
Я дал себе твердое обещание.

Даже если в твоих глазах отразится эфемерное будущее, я буду рядом.
Всегда, да, всегда, поэтому все будет хорошо. И...

Даже если эта песня, эта песня когда-нибудь увянет в тени популярности,
Неважно,
Ты не изменишься и обязательно споешь ее мне, как песню цветов.

Потому что ты любишь эту песню.