Present - Aqua Timez перевод на немецкий

Present

粉雪が舞うこの季節に
かじかんだ君の手を握り
僕は君に約束するよ
僕の手で君を幸せにすると

粉雪が降り積もる道に
二つの足跡が続いてく
もう二度と離れることなく
お互いの心を寄り添わせてゆこう
INSTURMENTALE

粉雪が月に照らされて
この世界を静けさで彩る
瞬きと瞬きの間
僕らはその奇跡に見とれていた
二人きりで...

繋いだ手がはぐれないように
この絆が途切れないように
僕はここで約束するよ
僕の手で君を幸せにすると

Geschenk

In dieser Jahreszeit, in der Pulverschnee tanzt,
halte ich deine erfrorene Hand
und verspreche dir:
Ich werde dich mit meinen Händen glücklich machen.

Auf dem Weg, auf dem sich Pulverschnee ansammelt,
setzen sich zwei Fußspuren fort.
Wir werden uns nie wieder trennen,
sondern unsere Herzen aneinanderschmiegen.
INSTRUMENTAL

Der Pulverschnee wird vom Mond beleuchtet
und färbt diese Welt in Stille.
Zwischen einem Wimpernschlag und dem nächsten
waren wir von diesem Wunder gefesselt,
nur wir zwei...

Damit unsere verbundenen Hände sich nicht verlieren,
damit dieses Band nicht zerreißt,
verspreche ich dir hier:
Ich werde dich mit meinen Händen glücklich machen.