over and over -last dance ver.- - Aqua Timez перевод на русский

over and over -last dance ver.-

君を独りにさせようとする
言葉なんか聞かなくていいんだよ
音楽を聴こう 歌を歌おう
思ったよりこの星は淋しくないはず

おぼつかない足取りで 母の腕に駆け寄った
幼い日を忘れて 色んなこと覚えすぎた

この世界を複雑に作り直した傷つかぬように
人を好きにならないように 誰にも嫌われないように

だけど
理論武装をした心では
人の心を抱きしめられない
幸せ それは大事な人と
泣いたり笑ったりできることの別名

完璧からはほど遠く 人間じみて愛おしいように
愛されるって そんなに難しいことじゃないよ

世界にいる一人一人に 頷いてもらえるような
生き方をしようなんて グロテスクなエセ道徳だ

きっと
誰に向けた笑顔でもない
笑い声が咲いて零れるだけ
別れの春も はしゃいでられた
何の変哲もない放課後の永遠

破り捨てるように生きる一日があるのなら
暗いことを考える余白を塗りつぶしてやる

だから
君を独りにさせようとする
言葉なんか聞かなくていいんだよ
音楽を聴こう 歌を歌おう
思ったよりこの星は淋しくないはず

Снова и снова - версия последнего танца -

Не слушай тех, кто твердит, что ты одинока,
Эти слова не стоят твоего внимания.
Давай слушать музыку, давай петь песни,
Ведь этот мир не так уж и одинок, как может показаться.

Вспомни, как ты неуверенно бежала в объятия матери,
Забыв о детстве, ты узнала слишком много нового.

Ты создала этот сложный мир, чтобы не испытывать боль,
Чтобы не любить, чтобы всем нравиться.

Но знай,
С бронированным разумом,
Невозможно обнять чью-то душу.
Счастье — это синоним возможности
Плакать и смеяться с дорогим тебе человеком.

Быть любимой не так уж сложно,
Ведь несовершенство делает нас такими родными и любимыми.

Жить так, чтобы угодить каждому в этом мире -
Гротескная псевдомораль.

Ведь,
Твой смех не был адресован кому-то конкретно,
Он просто рождался и лился из тебя,
Даже прощальная весна была наполнена весельем.
Вечность обычного школьного дня.

Если выдастся день, который захочется вырвать из жизни,
Просто закрась пустоту, где рождаются темные мысли.

Поэтому,
Не слушай тех, кто твердит, что ты одинока,
Эти слова не стоят твоего внимания.
Давай слушать музыку, давай петь песни,
Ведь этот мир не так уж и одинок, как может показаться.