ひとつだけ - Aqua Timez перевод на русский

ひとつだけ

「君は君の出来ることを
君の出来る精一杯でやればいい」
そう教えて
くれた人は一人も
いなかったけど
もう大丈夫だよ
不器用で純粋で
人とうまくやれない
涙の使い方すらも
ろくに知らない
僕の愛すべき友よ
そろそろ幸せになろうぜ

大切なものを一つだけ
握り締めて未来を
信じてみよう
そしたらもっと素敵な世界を
感じられるから

巡り合い 探り合い
すれ違い 別れ
世間にもまれ
悩み あがき
自分を磨き
光輝く明日へと
道は続いてゆく
それぞれの傷跡
分かり合おうとする
悪足掻きの後
暗闇の中
僕は想う
一つになりたい
一つになれない
でも一つになりたい

生まれ育ち 目にしてきたもの
その違いが僕らを阻むのなら
君と撲を隔てているその壁に
愛を落書きしよう
悪足掻きでもいい

大切なものを一つだけ
握り締めて未来を
信じてみよう
そしたらもっと素敵な世界を
感じられるはず...
感じられるよね?
きっと

Только одно

«Ты можешь делать то,
что ты можешь, изо всех сил».
Так мне
никто не говорил,
но теперь все хорошо.
Теперь я в порядке.
Неловкая, чистая,
не умеющая ладить с людьми,
даже не знающая,
как правильно плакать,
моя дорогая подруга,
давай же, наконец, будем счастливы.

Крепко держась за что-то одно,
важное, давай поверим
в будущее.
Тогда мы сможем почувствовать
гораздо более прекрасный мир.

Встречи, поиски,
расставания, разлуки.
Испытания мирской жизнью,
тревоги, борьба,
самосовершенствование.
Дорога ведет
к сияющему завтра.
Наши шрамы...
Мы пытаемся понять друг друга
после тщетных усилий.
Во тьме
я думаю:
хочу быть с тобой одним целым,
но мы не можем стать одним,
хотя я так хочу быть с тобой одним целым.

Если то, где мы родились и выросли,
то, что мы видели, разделяет нас,
то на стене, разделяющей нас,
я нарисую нашу любовь,
пусть даже это будет тщетная попытка.

Крепко держась за что-то одно,
важное, давай поверим
в будущее.
Тогда мы сможем почувствовать
гораздо более прекрасный мир...
Мы сможем, правда?
Наверняка.