カルペ・ディエム - Aqua Timez перевод на русский

カルペ・ディエム

線路脅に立つ夏草が雨を喜んで飲み乾した
橙の18時
踵がすり減り くたびれたスニ一カ一
この旅で 巡り逢い
別れてきた人よ ありがとう
愛が何かも わからぬまま
明日も 僕は...

變わらないものってさ
とても綺麗でしょ
けど綺麗なものって
變わってしまうんだ
君のてのひらは 蝶々みたいに
僕のてのひらから そっと
羽ばたいていった
僕の手が 蜜の甘い
花じゃなかったから

空に吊るされた 鳥かごの中で
幾つもの不自由が泣き叫んでいる
やがて皆 大地の懷に抱かれ
目を閉じて 永遠の安らぎのなか
「ありがとう」 そして
「さようなら」
そう言って 記憶は向かう0 へと

今日のうちならば 變わらないもの
探して 見つけられるかもしれないけど
百年經ったら 今いる僕ら
お互いに 生きてたことさえ
忘れられてしまう
お互いに 反に生まれ變わって
反に出逢ったとしても
覺えてない 覺えてない

變わらないものってさ
ほんとに綺麗だね
けど綺麗なものって
變わってしまうんだ
真っ直ぐな想い 途切れる言葉
どうやら 僕ら
上手には生きられない
旅が終わるとき 記憶の全てを失う
それがル一ルでも
1日だけ、10秒だけでいい
許されるのなら
私は あなたの淚を
乾かす風になりたい
そう願う 今日に 今に
意味はあるって 思うんだ

あなたを 覺えてたい...

Carpe Diem (Лови момент)

Летние травы у железной дороги жадно пьют дождь,
Оранжевые 6 вечера.
Изношенные, потрёпанные кроссовки
В этом путешествии я встречал
И прощался с людьми, спасибо вам.
Не понимая, что такое любовь,
Завтра я снова...

Неизменные вещи,
Они такие красивые, правда?
Но красивые вещи
Меняются.
Твоя ладонь, словно бабочка,
Тихо взлетела с моей.
Упорхнула.
Моя рука не была сладким,
Медовым цветком.

В подвешенной к небу клетке
Плачет и кричит множество ограничений.
В конце концов, все обнимут землю,
Закроют глаза в вечном покое.
«Спасибо» и
«Прощай».
Сказав это, воспоминания обращаются в ноль.

Сегодня я ещё могу найти
Что-то неизменное,
Но через сто лет мы,
Даже не вспомним,
Что жили.
Даже если мы переродимся
И снова встретимся,
Мы не вспомним, не вспомним.

Неизменные вещи,
Они такие красивые, правда?
Но красивые вещи
Меняются.
Прямые чувства, прерванные слова,
Похоже, мы
Не умеем жить правильно.
Когда путешествие закончится, мы потеряем все воспоминания.
Даже если это правило,
Хотя бы на один день, на 10 секунд,
Если бы мне позволили,
Я бы хотел стать ветром,
Высушивающим твои слёзы.
В этом сегодняшнем дне, в этом мгновении,
Есть смысл, я так думаю.

Я хочу помнить тебя...