ヒトシズク - Aqua Timez перевод на русский

ヒトシズク

抱きしめ合う時 お互いの 顔が見えないのは
重なった心に 耳を澄ますため
ここにいれば もう大丈夫だって 気づくため

人に 話をした事じゃない
人に 話す事なんてできなかった
その中に
ほんとの僕が ほんとの君がいる
褒められた事のない 子どもみたいな顔で

簡単にできた事の中じゃない
何度やったってできなかった
その中に
幾つもの悔しさと 飲み込んだ言葉がある
夢は甘くて 少しほろ苦いから

抱きしめ合う時 お互いの 顔が見えないのは
重なった心に 耳を澄ますため
ここにいれば もう大丈夫だって 気づくため
ここまでの事 本当は こわかった事も
何もかも全て 運んできた
本当の自分で あなたと重なり合うために

見せるための幸せではない
色とりどりの 景色でもないんだ
もう誰の顔色も見ず 目をつむりたかった
初めて褒められた 子どもみたいな顔で

僕が作った その壁を あなたがドアにして
開けてくれたから 手を繋げる
大人だって あの日は子どもだった
言えなかった事 本当は言われたかった事
絡まった糸みたいに ほどけなくて
大人げもなく 今 愛してもらいたいのだから

抱きしめ合う時 お互いに 涙をこぼすのは
伝えられなかった 想い達が
強がる事の 無意味さに気づくから
ここにいていい もう何も 探さなくてもいい
自分を肯定できない日も
ここにいれば もう大丈夫だって
気づいたから

あなたといれば もう大丈夫だって
思えるから

Капля человека

Когда мы обнимаем друг друга, то не видим лиц,
Чтобы прислушаться к сердцам, что бьются в унисон.
Чтобы понять: нам больше не нужно искать,

Ведь я никому не рассказывал,
Да и не смог бы рассказать,
Что внутри,
Живет настоящий я, живешь настоящая ты.
С лицами детей, которых никогда не хвалили.

Это не то, что дается легко,
Сколько ни пытайся, не получится с первого,
Внутри,
Столько горечи и несказанных слов.
Ведь мечты сладки, но с горчинкой,

Когда мы обнимаем друг друга, то не видим лиц,
Чтобы прислушаться к сердцам, что бьются в унисон.
Чтобы понять: нам больше не нужно искать,
Ведь до этого момента мне было страшно,
Я пронес через все это,
Настоящего себя, чтобы слиться с тобой воедино.

Это не для показухи,
И не красочный пейзаж,
Я больше не хотел смотреть на чужие лица, хотел закрыть глаза,
С лицом ребенка, которого впервые похвалили.

Стену, что я воздвиг, ты превратила в дверь,
Открыла ее, и теперь мы можем идти рука об руку.
Даже взрослые были когда-то детьми,
То, что я не мог сказать, то, что я хотел услышать,
Словно спутанные нити, которые невозможно распутать,
Я знаю, это не по-взрослому, но я хочу, чтобы ты любила меня сейчас.

Когда мы обнимаем друг друга, мы плачем,
Потому что все невысказанные чувства,
Открывают нам глаза на бессмысленность борьбы.
Нам хорошо здесь, больше не нужно ничего искать,
Даже в те дни, когда я не могу принять себя,
Я понимаю: с тобой мне больше не нужно искать,
Я понял это.

Рядом с тобой я чувствую, что все будет хорошо,
Я верю в это.