ヒナユメ - Aqua Timez перевод на русский

ヒナユメ

生きてきた日々ってのが何かを 生きてゆく意味ってのが何かを
わかんなくなったら さぁ輪になろう 僕らはずっと友達だよ
千年前も昨日も明日も 少し足りなかったのは愛かも
少し足りなかったのは ダイヤモンドじゃないんだもんなぁ

たった一つの心に いくつの鍵をかけてきたの
ほんとの気持ちを 隠そうとしないで ねぇ、失くそうとしないで

寄りかかってもいいんだよ その二本の足で
ここまで歩いてきたんだから
いい加減に生きてきたわけじゃないんだ
昨日に 明日に しがみつかないで
僕の手を握っていて

汗をかいた分 恥をかいた分 いつかきっと強くなれるはず
多分 この宇宙 この地球 この世界に絶対などはなく
別れさえも定め？だけど
誰も彼もやがて前を向いて 雨と晴れを縫って歩く それを道と呼ぶ

一人一つのゴールさ ただそこに向かうのではなく
素敵な寄り道を 共にできたらいいなぁ 巡り逢えたのだから

空から降ってくる雨のような想いではなく 込み上げてくる泉のような
想いがちゃんとここにある その広がりを
笑顔に 涙に 置き換えられずに
人と人はキスをする

寄りかかってもいいんだよ その二本の足で
ここまで歩いてきたんだから
いい加減に生きているわけじゃないんだ
昨日に 明日に しがみつかないで
僕の手を握っていて

お願い、僕の手を握っていて

Дневные грёзы

Если вдруг забудешь, как жил до этого дня, зачем живешь,
давай просто встанем в круг. Мы же друзья навеки.
Тысячу лет назад, вчера, завтра — возможно, нам всегда немного не хватало любви.
Немного не хватало не бриллиантов ведь, правда?

Сколькими же замками ты заперла свое сердце?
Не нужно прятать свои истинные чувства, прошу, не теряй их.

Можешь опереться на меня, ведь ты же дошла сюда
на своих двоих.
Ты же не зря прожила эти дни.
Не цепляйся за вчерашний и завтрашний день,
просто возьми меня за руку.

Сколько бы пота ни пролили, сколько бы раз ни было стыдно, мы обязательно станем сильнее.
Наверное, в этой Вселенной, на этой Земле, в этом мире нет ничего абсолютного.
Даже расставание — это судьба? Но...
рано или поздно все смотрят только вперед, шагают, сшивая дожди и солнечные дни, и называют это своим путем.

У каждого своя финишная черта, но вместо того, чтобы просто идти к ней,
было бы здорово вместе свернуть на красивые тропинки, ведь мы встретились.

Не дождевые облака из чувств, а бьющий изнутри родник,
именно такие чувства живут здесь. Их безграничность
нельзя заменить ни улыбкой, ни слезами.
Именно поэтому люди целуются.

Можешь опереться на меня, ведь ты же дошла сюда
на своих двоих.
Ты же не зря прожила эти дни.
Не цепляйся за вчерашний и завтрашний день,
просто возьми меня за руку.

Прошу, возьми меня за руку.