世界で一番小さな海よ - Aqua Timez перевод на русский

世界で一番小さな海よ

光に満ちたあの芝生で
穴の空いた風船をふくらませようと
必死だった
気の遠くなるような
その静かな作業だけが 賑わいへの
抵抗だった
遊んでもらえぬ子供は
つま先をじっと見つめたままで
頭でかなしみを処理しようとするけど
心が首を横に振る
飴玉をゆっくり味わうように
ひとり 生きてく苦味を知るしかない

体を震わせ眠る猫には
鳴き声にならぬ過去がある
忘れ方を知らない僕らは
背負わされた闇 光に変えてゆけるかなぁ

隠された上履き 見つかったって
悲しみは終わらないから
探さなかった
心が軋む音 説明したって
どうせ伝わらないから
話さなかった
何度 手を伸ばしたって
振り向かぬ背中があることを知り
時に未来に唾を吐くけれど
ひねくれたところで僕ら
所詮 純粋を捨てきれないのさ
誰もが子宮の温もりにくるまれてた

すすり泣くような風を伴奏に
アイノウタを響かせたよ
誰かに聞いてほしいのに
誰にも聞こえない声で アイノウタを響かせたよ

過去は変わらず
未来はわからず
しがみつこうとすれば
不安が希望を追いかけまわす
過去は変わらず
未来はわからず
しがみつこうとすれば
不安が希望を追いかけまわす

暗闇の中 冷たい手すりに
連れていかれるように歩いた
何を目がけて進んでるのか
わからなくなって
気づいたらしゃがみこんでた
素直に愛が欲しいと言えたなら
虚栄を羽織らずにすむのに...
世界で一番小さな海よ
あなたは美しい
あなたは嘘をつかぬから

Самый маленький океан на свете

На той лужайке, залитой светом,
Я пытался надуть проколотый воздушный шар,
Изо всех сил.
Эта монотонная,
Бесконечная работа была моим единственным сопротивлением
Суете вокруг.
Ребенок, с которым не играют,
Просто смотрит на свои пальцы,
Пытаясь понять свою печаль,
Но сердце сжимается.
Как леденец, который медленно тает во рту,
Мне остается лишь в одиночку познавать горечь жизни.

У спящего, дрожащего кота
Есть прошлое, которое не выразить мяуканьем.
Мы, те, кто не умеет забывать,
Сможем ли мы обратить темноту, что несем на своих плечах, в свет?

Даже если найдутся спрятанные тапочки,
Печаль не исчезнет,
Поэтому я и не искал.
Скрежет в моем сердце...
Ты все равно не поймешь,
Поэтому я и не говорил.
Сколько бы раз я ни протягивал руку,
Я знаю, что есть спины, которые никогда не повернутся.
Иногда я проклинаю будущее,
Но сколько бы мы ни изворачивались,
Мы просто не можем избавиться от своей чистоты.
Ведь каждый из нас когда-то был окутан теплом материнской утробы.

Под аккомпанемент всхлипывающего ветра
Я пел песню о любви.
Я так хотел, чтобы кто-нибудь ее услышал,
Но пел голосом, который никто не мог услышать, эту песню о любви.

Прошлое неизменно,
Будущее неизвестно.
Если мы будем цепляться за него,
Тревога будет преследовать надежду.
Прошлое неизменно,
Будущее неизвестно.
Если мы будем цепляться за него,
Тревога будет преследовать надежду.

В темноте,
Я шел, как будто ведомый холодными перилами.
К чему я стремлюсь,
Я уже не понимал.
Не знаю, как так вышло, но я опустился на колени.
Если бы я мог просто сказать, что мне нужна любовь...
Жить, не скрываясь под маской гордости...
Маленький океан в этом мире,
Ты прекрасен.
Потому что ты никогда не лжешь.