希望の咲く丘から - Aqua Timez перевод на русский

希望の咲く丘から

青い空にモノクロームの風船
独り見上げる 真四角な風景
一体今まで 幾つの夢を
夢のままで終わらせて来たんだろう
視線を足元に落として
また歩き出そうとしたその瞬間
爪を噛んでる女の子が
空色の絵の具を 僕に差し出した
赤と黄を混ぜてオレンジ色を
作ると 得意げに笑った
その無邪気さに僕も笑い
その夢の描き方を見習った
腕や首にあるアザは?
絵の中で泣いている君のママは?
「バイバイ」と静かに微笑むその裏側には
何が張り付いていたんだろうか

癒えない傷が広がる日々の中にいるの?
その悲しみを哀しむには
幼すぎて君は微笑ったの?

君がくれた空色の絵の具で
僕は夢を描こう 強くなるために
この世界の闇を
塗り潰してしまえるような夢を 描いてみるよ

ホンモノの愛の周りには
綺麗な花は咲いていない
痛みを通過する光が
心のひだに直に絡み次第に癒し咲く
それぞれのimagine

置き場所のない嫉妬 通過する日常
孤独という闇に麻酔を打つ人
耐えては喜怒哀楽を我が物と受け入れる人
そう十人十色 答えはないよ
ただ僕は今 闇を駆け抜ける
それがどんなに苦痛だとしても
歌い終えたい言葉があるから･･･

君はどんな風の中を歩き
何に泣き 誰と笑い 何を夢見たの
その痛みや喜びや孤独を
独り抱えてるなら この夜を分け合えるはず

心の奥で痛みが震えてる
泣きじゃくったっていいだろう?
涙はこの風の中で
乾いてゆくものだと信じて
目を背けないよ
下を向いてしまっても 振り向かないよ
僕のするべきことは
もう後悔じゃないさ わかってるんだよ

陽の光を両手で受け止める
絶望すら抱きこんで 強くあるために
通り過ぎる風に悲しみを預けて
また歩き出せばいい 明日に向かって

С холма, где цветет надежда

В голубом небе монохромный воздушный шар,
одна ты смотришь ввысь, на прямоугольный пейзаж.
Сколько же всего мечт
так и остались просто мечтами?
Опустив взгляд вниз,
ты уже хотела идти дальше, но в этот момент
девочка, кусающая ногти,
протянула мне голубую краску.
Смешав красный и желтый, получила оранжевый,
улыбнулась она с гордостью.
Её непосредственности улыбнулся и я,
решил научиться так же рисовать мечты.
А что за синяки у тебя на руках и шее?
А кто эта женщина, что плачет на твоём рисунке?
За твоей тихой улыбкой и словом "прощай"
что же скрывалось на самом деле?

Ты живешь, окруженная незаживающими ранами?
Чтобы не печалиться об этой боли,
ты слишком юна, поэтому просто улыбаешься?

Голубой краской, что ты мне дала,
я нарисую мечту, чтобы стать сильнее,
такую мечту, чтобы закрасить
темноту этого мира. Попробую нарисовать.

Вокруг настоящей любви
не цветут прекрасные цветы.
Лишь свет, прошедший сквозь боль,
касается прямо складок души, постепенно исцеляет и расцветает.
У каждого свой imagine.

Зависть, которой нет места, проходящие дни,
человек, что обезболивает себя в темноте одиночества,
человек, который терпит и принимает как должное и радость, и гнев, и печаль, и удовольствие.
Да, сколько людей, столько и мнений, нет ответа.
Просто сейчас я бегу сквозь тьму.
И как бы мучительно это ни было,
у меня есть слова, которые я хочу спеть до конца...

Сквозь какой ветер ты шла,
о чём плакала, с кем смеялась, о чём мечтала?
Если ты одна несешь эту боль, радость, одиночество,
то мы сможем разделить эту ночь.

В глубине души дрожит боль,
плачь навзрыд, если хочется.
Верь, что слёзы на этом ветру
высохнут.
Я не отведу взгляд.
Даже если ты опустишь глаза, я не отвернусь.
Всё, что я могу сделать, это
не сожалеть больше. Я понимаю.

Подставь ладони солнцу,
прими даже отчаяние, чтобы стать сильнее.
Доверь свою печаль проходящему ветру
и продолжай свой путь навстречу завтрашнему дню.