最後までII - Aqua Timez перевод на русский

最後までII

人間故に 孤独が故に
無力さ故に 愚かさ故に

流れ星とか お月様とか
夢を他人任せにしてきたけれど
ほんとにそれでよかったのだろうか

自分の力で叶えられるかもしれないことを
神様にお願いしちゃだめだよ
汗かいて べそかいて
もうダメかもって思うまで 走ってみよう

恥ずかしいって 思われるほど
思いきり生きてみなよ
笑う奴らもさ
自分で精一杯なはずだから

そいつらが遊び呆けている時おまえは独り
悔しさを 追い風にして進む
その時に 孤独で繋がることができるはず 君と僕で

そばにいるのが 絆ではない
離れぬことが 絆ではない

自分の力で叶えられるかもしれないことを
神様にお願いしちゃだめだよ
汗かいて べそかいて
もうダメかもって思うまで 走ってみよう

まだ何も終わってねーぞ
転ばねーことが目的じゃねーぞ
おまえは終わってねーぞ
誰が笑ってたって終わらせんじゃねーぞ

祈るのはまだじゃねーの
人間はそんなに弱くねーよ

До самого конца II

Потому что мы люди, потому что одиноки,
Потому что бессильны, потому что глупы,

Мы полагались на падающие звезды, на луну,
Доверяли свои мечты другим,
Но правильно ли это было на самом деле?

То, что ты можешь достичь своими силами,
Нельзя просить у Бога.
Вспотев и обливаясь слезами,
Беги, пока не почувствуешь, что больше не можешь.

Живи так ярко, чтобы тебе было стыдно,
Попробуй, милая!
Даже те, кто смеётся,
Наверняка тоже стараются изо всех сил.

Пока они прожигают жизнь, ты одна,
Превращаешь свою обиду в попутный ветер и движешься вперёд.
Именно тогда мы сможем соединиться в своем одиночестве, ты и я.

Быть рядом — это не связь,
Не расставаться — это не связь.

То, что ты можешь достичь своими силами,
Нельзя просить у Бога.
Вспотев и обливаясь слезами,
Беги, пока не почувствуешь, что больше не можешь.

Ещё ничего не кончено,
Цель не в том, чтобы не упасть.
Для тебя ещё ничего не кончено,
Кто бы ни смеялся, не позволяй им остановить тебя.

Ещё рано молиться,
Люди не так слабы.