静かな恋の物語 - Aqua Timez перевод на русский

静かな恋の物語

心の水面に言葉を浮かべて眺める
手に手を重ねたまま
沈黙で語り合う二人の空間
自然と頬を伝う切なさの真実
涙は光を追いかける音
存在は紡ぎあい
縦糸と横糸の物語

大切な人を大切にするということ
その人の空を青くしたいと思うこと
自分の気持ちをカムフラージュしながら
離れ離れの頃に送った手紙

「運命の恋は降ってきましたか?
まだ雨に濡れていますか?
ただ雨に濡れていたいだけなんですか?」
言葉で隠すほど声は裸になる
あなたは 淋しくなんかないと言ったね

夕焼けのオレンジが
僕の部屋のカーテンに染み込む
握り返してくれる手は
遠い街の空の下にある
淋しさはこの胸の中にあって
切ない二酸化炭素をつくる
ため息という名で宙を舞い
時の流れの中で溶けてく

幸せな空想を抱いたまま眠る夜
あなたは誰を想い誰の夢を見るの?
会えない時間は僕らを
何処に連れて行くんだろう
変わらないものがない
この世界で

今日の「絶対」が明日の何になる
走り去ってく光を見届けるのは
僕の方なんだろうな
それでもいいと思って好きになったから
あなたは 違う誰かの胸に眠ってもいいよ

尽きる事なく溢れる想いにも
いつか終わりが来るんだろう
それならば この一瞬を永遠と呼ぼう
この時をたくさんの記憶で飾ろう
絶えず流れてく真実の中で
心の底にまで潜って来てくれる声がある
それはゆっくり近づいて
僕の孤独を抱きしめる
あなたがそばにいてくれたらって
そばにいて わらってくれたらって...

История тихой любви

Мысли, словно слова, плавают на поверхности моего сердца, я наблюдаю за ними.
Наши руки сплетены,
В тишине мы общаемся, создавая свой маленький мир.
Грусть, невольно текущая по щекам, — истинная.
Слезы — это звук, преследующий свет.
Наши существования переплетаются,
Словно нити основы и утка, творят нашу историю.

Беречь дорогих тебе людей,
Желать, чтобы их небо всегда было ясным,
Маскируя свои истинные чувства,
Я писал тебе письма, когда мы были в разлуке.

«Судьбоносная любовь уже снизошла на тебя?
Ты всё ещё мокнешь под дождем?
Или ты просто хочешь оставаться под дождем?»
Чем больше я скрываю словами, тем откровеннее становится мой голос.
Ты сказала, что тебе совсем не одиноко.

Оранжевый закат
Проникает сквозь шторы в моей комнате.
Тва рука, сжимающая мою в ответ,
Находится под небом далекого города.
Одиночество поселилось в моей груди,
Производя горький углекислый газ.
Он парит в воздухе под названием «вздох»,
И растворяется в потоке времени.

Я засыпаю, обнимая счастливые фантазии.
О ком ты думаешь? Чьи сны ты видишь?
Куда нас заведет
Время, проведенное в разлуке?
В этом мире
Нет ничего неизменного.

Во что превратится сегодняшнее «абсолютно» завтра?
Наверное, мне суждено наблюдать,
Как угасает свет.
Но я полюбил тебя, зная это,
Поэтому ты можешь спать в объятиях другого.

Даже у бесконечно переполняющих меня чувств
Когда-нибудь наступит конец.
Тогда давайте назовем этот миг вечностью.
Давайте украсим это мгновение множеством воспоминаний.
В постоянно меняющемся потоке реальности
Есть голос, который достигает самых глубин моего сердца.
Он медленно приближается
И обнимает мое одиночество.
Если бы ты была рядом со мной...
Если бы ты была рядом и улыбалась мне...