Aqua feat. D-Bop (Dave Cross & Andy Allder) - Doctor Jones - D-Bop's Prescription Mix - перевод текста песни на французский

Sometimes, the feeling is right,

Parfois, le sentiment est juste,

You fall in love for the first time

Tu tombes amoureuse pour la première fois

Heartbeat, and kisses so sweet,

Les battements de ton cœur et les baisers si doux,

Summertime love in the moonlight.

L'amour d'été au clair de lune.

Aye yippey aye oo

Aye yippey aye yeah

Aye yippey aye oo wah

Now that summer is gone, you have to go back home.

Maintenant que l'été est fini, tu dois rentrer chez toi.

Please come and see me again, I never felt more alone.

S'il te plaît, reviens me voir, je ne me suis jamais sentie aussi seule.

Baby, I'm missing you

Bébé, tu me manques

I want you by my side.

Je veux que tu sois à mes côtés.

And I hope you miss me too

Et j'espère que tu me manqueras aussi

Come back and stay.

Reviens et reste.

I think about you every day

Je pense à toi tous les jours

I really want you too.

Je te veux vraiment aussi.

You swept my feet right off the ground, you're the love I found.

Tu m'as fait perdre l'équilibre, tu es l'amour que j'ai trouvé.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Calling Doctor Jones

J'appelle le Docteur Jones

Doctor Jones, Doctor Jones,

Docteur Jones, Docteur Jones,

Get up now.

Réveille-toi maintenant.

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Calling Doctor Jones

J'appelle le Docteur Jones

Doctor Jones, Doctor Jones,

Docteur Jones, Docteur Jones,

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Aye yippey aye oo

Aye yippey aye yeah

Aye yippey aye oo wah

Aye yippey aye oo

Aye yippey aye yeah

Aye yippey aye oo wah

All I think of is you,

Je ne pense qu'à toi,

And all of the things we had.

Et à tout ce que nous avions.

Doctor, what can I do?

Docteur, que puis-je faire ?

Why does he have to be like that?

Pourquoi doit-il être comme ça ?

Baby, I'm missing you

Bébé, tu me manques

I want you by my side.

Je veux que tu sois à mes côtés.

And I hope you'll miss me too

Et j'espère que tu me manqueras aussi

Come back and stay.

Reviens et reste.

I think about you every day

Je pense à toi tous les jours

I really want you to.

Je veux vraiment que tu le fasses.

You swept my feet right off the ground, you're the love I found.

Tu m'as fait perdre l'équilibre, tu es l'amour que j'ai trouvé.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Calling Doctor Jones

J'appelle le Docteur Jones

Doctor Jones, Doctor Jones,

Docteur Jones, Docteur Jones,

Get up now.

Réveille-toi maintenant.

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Calling Doctor Jones

J'appelle le Docteur Jones

Doctor Jones, Doctor Jones,

Docteur Jones, Docteur Jones,

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Aye yippey aye oo

Aye yippey aye yeah

Aye yippey aye oo wah

Aye yippey aye oo

Aye yippey aye yeah

Aye yippey aye oo wah

Please, please cure me.

S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-moi.

Please, please cure me.

S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-moi.

Please, please cure me.

S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-moi.

Please, please cure me.

S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-moi.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Aye yippey aye oo

Aye yippey aye yeah

Aye yippey aye oo wah

Aye yippey aye oo

Aye yippey aye yeah

Aye yippey aye oo wah

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Calling Doctor Jones

J'appelle le Docteur Jones

Doctor Jones, Doctor Jones,

Docteur Jones, Docteur Jones,

Get up now.

Réveille-toi maintenant.

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Doctor Jones, Jones,

Docteur Jones, Jones,

Calling Doctor Jones

J'appelle le Docteur Jones

Doctor Jones, Doctor Jones,

Docteur Jones, Docteur Jones,

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Wake up now.

Réveille-toi maintenant.

Aqua - Doctor Jones - D-Bop's Prescription Mix

Текст и перевод песни Aqua feat. D-Bop (Dave Cross & Andy Allder) - Doctor Jones - D-Bop's Prescription Mix

Альбом